Spanisch Deutsch deckte ..., befriedigte ...

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	manta f (cobertor)		Substantiv
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	cobertura f (cobertor)		Substantiv
zoolo Decken n	cubrición f	zooloZoologie	Substantiv
den Tisch decken	poner la mesa
decken (Spieler)	marcar		Verb
decken	Konjugieren socapar in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: cubrir)		Verb
decken	techar		Verb
decken (Tier)	saltar (animal)		Verb
decken (Bedarf)	satisfacer		Verb
befriedigen (Neugierde, Wünsche)	satisfacer		Verb
decken	alicatar		Verb
befriedigen (sexuellen Instinkt)	saciar		Verb
sport, milit, zoolo decken	cubrir (defender)	militMilitär, zooloZoologie, sportSport	Verb
befriedigen	contentar		Verb
Tisch decken	tender la mesa
nicht befriedigen	desagradar		Verb
zoolo decken	tomar	zooloZoologie	Verb
adj befriedigt (Forderung; sexueller Wunsch)	adj satisfecho (-a)		Adjektiv
einen Anspruch befriedigen	satisfacer una reivindicación
jmds Wissbegier befriedigen	satisfacer la curiosidad de alguien
die Nachfrage decken	satisfacer la demanda
einen Wunsch befriedigen	satisfacer un deseo
(Decken, Tischdecken) abziehen	alzar		Verb
sich decken, übereinstimmen	coincidir		Verb
ein Dach decken	techar algo
Bedarf m decken	cubrir la demanda
die Kosten decken	cubrir los gastos
die Neugierde befriedigen	satisfacer la curiosidad
onanieren; masturbieren; sich befriedigen	masturbarse
mit dem Schild decken	escudar (con el escudo)		Verb
die Kosten decken [od. tragen]	costearse
den Bedarf an etwas decken (HANDEL)	satisfacer la demanda de algo
adj befriedigt; zufrieden	adj complacido(-a)		Adjektiv
leicht zu befriedigen	adj acomodadizo (-a)		Adjektiv
jmds Bedürfnisse [od. jmdm. seine Bedürfnisse] befriedigen	satisfacer las necesidades de alguien
die Sanitäter breiteten Decken über die Leichen/Opfer	los enfermeros cubrieron a las víctimas con mantas		unbestimmt
die Sanitäter breiteten Decken über die Leichen/Opfer	los enfermeros extendieron mantas sobre las víctimas		unbestimmt
etwas mit einem Dach bedecken, ein Dach decken	techar algo
verb unterstützen; (schützen) decken; auf der Rückseite vermerken	Konjugieren respaldar		Verb
wenn die Verkäufe die Unkosten nicht decken, entstehen Verluste	cuando las ventas no cubren los costes se obtienen pérdidas
helft pl den Tisch zu decken, damit wir bald essen können!	ayudad a poner la mesa para que podamos comer pronto (vosotros ayudad = 2. Person Plural des Imperativs)
alt Tiberius umgab sich auf Capri mit Lustknaben, die ihn befriedigen mussten	Tiberio se rodeaba en Capri de efebos que tenían que satisfacerle
ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir	estoy dispuesto a defenderte ahora, pero espero que alguna vez me devuelvas el favor
einen Scherz machen, der darin besteht, die Bettlaken und -decken des Betts so zu falten, dass man sich nicht ausstrecken kann	hacer la petaca		Redewendung