Spanisch Deutsch darreichen, hinhalten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
darreichen	presentar		Verb
darreichen	administrar		Verb
hinhalten	presentar		Verb
hinhalten	dilatar		Verb
hinhalten (warten lassen)	hacer esperar
hinhalten (warten lassen)	dar largas		Verb
hinhalten	enchinchar in Mexiko (Europäisches Spanisch: hacer perder el tiempo)		Verb
hinhalten	tardar		Verb
jmdn. hinhalten	fig dar carrete a alguien	figfigürlich	Redewendung
aufhalten; ablenken; hinhalten; vertrösten; hinauszögern; unterhalten; amüsieren; belustigen	entretener
jmdn. hinhalten, jmdn. vertrösten	entretener a alguien (con vanas) promesas
fig den Kopf hinhalten müssen	(tener que) cargar con el mochuelo	figfigürlich	Redewendung
dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten	para esto yo no daría mi pellejo
* mit der Capa reizen; hinhalten; fam an der Nase herumführen; meiden * STIERKAMPFKUNST	capear		Verb
den Kopf für jmdn. hinhalten (wörtl.: für jmdn. sein Gesicht geben [od. hergeben])	dar la cara por alguien		Redewendung
dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten [od. meine Haut nicht zu Markte tragen]	ugs para esto yo no daría mi pelleja		Redewendung
fig für eine Sache den Kopf hinhalten, für eine Sache eintreten (wörtl.: für eine Sache sein Gesicht geben [od. hergeben])	dar la cara por algo	figfigürlich	Redewendung