Spanisch Deutsch cocer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr auskochen	cocer	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
brennen (Keramikartikel, Ziegelsteine)	cocer (artículo de cerámica, ladrillos)		Verb
sieden	cocer		Verb
vergären	cocer		Verb
brauen (Biersorte)	cocer (tipo de cerveza)		Verb
gären	cocer		Verb
culin, gastr backen	cocer	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
▶ ▶ kochen (Kleidungsstück; Essen)	cocer (ropa, comida)		Verb
im Ofen backen	cocer al horno
dünsten	cocer al vapor		Verb
Was dich nicht brennt, das blase nicht.	Lo que no has de comer, déjalo cocer.		Redewendung
auf kleiner Flamme garen	cocer a fuego lento		unbestimmt
culin, gastr bei [od. auf] kleiner Flamme köcheln lassen	cocer a fuego lento	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr zehn Minuten garen lassen	dejar cocer diez minutos	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Brotbackmaschine f	máquina f para cocer pan		Substantiv
culin, gastr im Wasserbad kochen lassen, bis er stockt	dejar cocer al baño María, hasta que se cuaje	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
ein Ei darf nur vier Minuten kochen (wörtl.: ein Ei kann man nicht mehr kochen lassen als ...)	un huevo no se puede dejar cocer más de 4 minutos