Spanisch Deutsch cheque

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einen Scheck einlösen	cobrar un cheque
Dekl. Scheck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scheck die Schecks Genitiv des Schecks der Schecks Dativ dem Scheck den Schecks Akkusativ den Scheck die Schecks	cheque m		Substantiv
Scheckvordruck m	cheque m		Substantiv
einen Scheck ausstellen	librar [o. extender] un cheque
finan gedeckter Scheck	cheque cubierto	finanFinanz
Geschenkgutschein m	cheque-regalo m		Substantiv
Blankoscheck m	cheque en blanco		Substantiv
wirts, finan Kommanditscheck m Filialscheck, Scheck, der von einer Niederlassung auf eine andere Niederlassung des Ausstellers gezogen wird. Der Kommanditscheck ist die einzige Form, in der trassiert-eigene Schecks zugelassen sind (Art. 6 III SchG).	cheque m comanditario	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
adj bargeldlos	por cheque, por transacción		Adjektiv
finan Überweisungsscheck m	cheque m cruzado	finanFinanz	Substantiv
einen Scheck ausstellen	firmar un cheque
Namensscheck m	cheque m nominativo		Substantiv
finan Rückscheck m	cheque m devuelto	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Verrechnungsscheck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks Genitiv des Verrechnungsscheck[e]s der Verrechnungsschecks Dativ dem Verrechnungsscheck den Verrechnungsschecks Akkusativ den Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks	cheque m barrado		Substantiv
Lohnscheck m	cheque m salarial		Substantiv
Giroscheck m	cheque m cruzado		Substantiv
finan Rückscheck m	cheque m rechazado	finanFinanz	Substantiv
Postscheck m	cheque m postal		Substantiv
Dekl. Verrechnungsscheck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks Genitiv des Verrechnungsscheck[e]s der Verrechnungsschecks Dativ dem Verrechnungsscheck den Verrechnungsschecks Akkusativ den Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks	cheque m cruzado		Substantiv
finan Überweisungsscheck m	cheque m de transferencia	finanFinanz	Substantiv
Zahlung durch Bankscheck	pago por cheque bancario
Barscheck m	cheque m en efectivo		Substantiv
finan Überbringerscheck m	cheque m al portador	finanFinanz	Substantiv
finan Inhaberscheck m	cheque m al portador	finanFinanz	Substantiv
recht Platzscheck m	cheque m sobre plaza	rechtRecht	Substantiv
Scheckdatum n	fecha f del cheque		Substantiv
finan Scheckeinreichung f	depósito m de cheque	finanFinanz	Substantiv
Bankscheck m	cheque m de gerencia		Substantiv
finan Scheckeinlösung f	pago m de un cheque	finanFinanz	Substantiv
finan ungedeckter Scheck	cheque m sin fondo(s)	finanFinanz
finan Scheckbürgschaft f	aval m de un cheque	finanFinanz	Substantiv
finan Scheckverrechnung f	compensación f de un cheque	finanFinanz	Substantiv
Ausstellung f (e-s Schecks)	libramiento m (de un cheque)		Substantiv
finan einen Scheck an den Aussteller überweisen	remitir un cheque al librador	finanFinanz
Reisescheck m, Travellerscheck m	cheque m de viaje [o de viajero]		Substantiv
finan bargeldloser Zahlungsverkehr	pagos por giro [o con cheque]	finanFinanz
Dekl. Verrechnungsscheck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks Genitiv des Verrechnungsscheck[e]s der Verrechnungsschecks Dativ dem Verrechnungsscheck den Verrechnungsschecks Akkusativ den Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks	cheque m para abonar en cuenta		Substantiv
recht Wechsel- und Scheckrecht n	derecho m cambiario y del cheque	rechtRecht	Substantiv
finan ungedeckter Scheck	cheque m al [o en] descubierto	finanFinanz
jmdm. einen Blankoscheck geben	dar a alguien un cheque en blanco
einen Scheck (zur Gutschrift) einreichen	ingresar un cheque (para abonar en cuenta)
Scheckaussteller(in) m ( f )	librador m, -a f de un cheque		Substantiv
jmdm. Blankovollmacht erteilen	fig dar a alguien un cheque en blanco	figfigürlich
jmdm. (völlig) freie Hand lassen	fig dar a alguien un cheque en blanco	figfigürlich	Redewendung
ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck	prefiero pagarte en metálico que con (un) cheque		unbestimmt