Spanisch Deutsch chapa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	chapa f (lámina)		Substantiv
Furnier n (Holz, von Möbeln)	chapa f (de madera)		Substantiv
Kronkorken m	chapa f (tapón)		Substantiv
Kronenkorken m	chapa f (tapón)		Substantiv
furnieren (mit Holz)	chapar (con madera)		Verb
an den Kopf werfen (Kommentar)	chapar (comentario)		Verb
dublieren (Edelmetall)	chapar (con un metal precioso)		Verb
belegen (mit Kacheln/Fliesen)	chapar (con/de baldosines)		Verb
vergolden (mit Gold)	chapar (con oro)		Verb
plattieren (mit Metall)	chapar (con un metal)		Verb
überziehen (mit Metall)	chapar (con un metal)		Verb
entgegenschleudern (Kommentar)	chapar (comentario)		Verb
Dekl. Blech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blech die Bleche Genitiv des Blech[e]s der Bleche Dativ dem Blech[e] den Blechen Akkusativ das Blech die Bleche (Metall)	chapa f (metal)		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	chapa f (umgangssprachlich für: juicio)		Substantiv
Besonnenheit f	chapa f (umgangssprachlich für: sensatez)		Substantiv
Bulle m	chapa f umgangssprachlich in Ecuador (Europäisches Spanisch: policía)		Substantiv
Dekl. Korken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Korken die Korken Genitiv des Korkens der Korken Dativ dem Korken den Korken Akkusativ den Korken die Korken	chapa f (tapón)		Substantiv
Dekl. Rouge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rouge die Rouges Genitiv des Rouges der Rouges Dativ dem Rouge den Rouges Akkusativ das Rouge die Rouges	chapa f (carmín)		Substantiv
Dekl. Schloss n, Türschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	chapa f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dienstmarke f, Polizeidienstmarke f (eines Polizeibeamten)	chapa f		Substantiv
Wangenröte f	chapa f (chapeta)		Substantiv
Beschlag m (aus Blech, Holz)	chapa f		Substantiv
dieses Auto ist aus billigem Blech	la chapa de este coche es mala
Walzblech n	chapa f laminada		Substantiv
techn Feinblech n	chapa f fina	technTechnik	Substantiv
Zinkblech n	chapa f galvanizada		Substantiv
techn Lochblech n	chapa f perforada	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wellblech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wellblech die Wellbleche Genitiv des Wellblech[e]s der Wellbleche Dativ dem Wellblech den Wellblechen Akkusativ das Wellblech die Wellbleche	chapa f ondulada		Substantiv
Flachblech n	chapa f plana		Substantiv
wärmeabweisendes Blech	chapa f anticalórica
techn Riffelblech n	chapa f estriada	technTechnik	Substantiv
techn Führungsblech n	chapa f guía	technTechnik	Substantiv
techn Eckblech n	chapa f angular	technTechnik	Substantiv
Schwarzblech n	chapa f negra		Substantiv
techn Profilblech n	chapa f perfilada	technTechnik	Substantiv
techn Leitblech n	chapa f deflectora	technTechnik	Substantiv
techn Siebblech n	chapa f perforada	technTechnik	Substantiv
techn Trapezblech n	chapa f trapezoidal	technTechnik	Substantiv
das Fahrzeugblech ist voller Dellen [od. Beulen]	la chapa del coche está llena de golpes
techn Abschlussblech n	chapa f de cierre	technTechnik	Substantiv
Blechtrog m	artesa f de chapa		Substantiv
ugs Hundemarke f (von Polizist, Soldat)	chapa f de identificación		Substantiv
Schutzblech n (an Maschinen)	chapa f de protección		Substantiv
techn Trapezblech n	chapa f de trapecio	technTechnik	Substantiv
techn Rahmenblech n	chapa f de bastidor	technTechnik	Substantiv
Zinkblech n	chapa f de cinc		Substantiv
Visierklappe f (am Gewehr)	chapa f de alza		Substantiv
Stahlblech n	chapa f de acero		Substantiv
Blechkuppe f	cúpula f de chapa		Substantiv
Blechplatte f	placa f de chapa		Substantiv
techn Trennblech n	chapa f de separación	technTechnik	Substantiv
Blechwanne f	cuba f de chapa		Substantiv
Blechtafel f	tabla f de chapa		Substantiv
Blechgehäuse n	carcasa f de chapa		Substantiv
techn Dichtungsblech n	chapa f de obturación	technTechnik	Substantiv
archi Einlaufblech n	chapa f de entrada	archiArchitektur	Substantiv
Eisenblech n	chapa f de hierro		Substantiv
techn Umlenkblech n	chapa f de rebotamiento	technTechnik	Substantiv
auto Karosserieblech n	chapa f para carrocerías	autoAuto	Substantiv