Spanisch Deutsch cerca

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
praep fast	cerca		Präposition
Dekl. Umzäunung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umzäunung die Umzäunungen Genitiv der Umzäunung der Umzäunungen Dativ der Umzäunung den Umzäunungen Akkusativ die Umzäunung die Umzäunungen	cerca f		Substantiv
in der Nähe von, nahe bei	cerca de
aus der Nähe	de cerca
in der Nähe des Meeres	cerca del mar
adv bald zeitl	cerca	zeitlzeitlich
praep annähernd (Mengen)	cerca (cantidad)		Präposition
adv ort nah, nahe	cerca	ortörtlich	Adverb
Dekl. Zaun m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaun die Zäune Genitiv des Zaun[e]s der Zäune Dativ dem Zaun[e] den Zäunen Akkusativ den Zaun die Zäune	cerca f		Substantiv
praep nahe bei; in der Nähe von; unweit von	cerca		Präposition
ich wohne ganz in der Nähe	vivo muy cerca, me coge muy cerca
Ist es in der Nähe?	¿Está cerca?
nahe, in der Nähe von	cerca de
so nahe	tan cerca
(ganz) in der Nähe	(muy) cerca
in der Nähe von; nahe bei	cerca de
in der Nähe von	cerca de
in der Nähe sein	está cerca
nahe bei, in der Nähe von	cerca de
aus der Nähe	de cerca
adv haarscharf (nahe)	muy cerca		Adverb
Das Hotel "schwarzer Kater" ist ganz in der Nähe.	El hotel "El gato negro" está muy cerca.
hier in der Nähe	cerca de aquí
bei genauerem [od. näherem] Hinsehen	mirándolo de cerca
▶ circa ca. = Abkürzung	cerca de, aproximadamente
Dekl. Flussnähe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flussnähe die - Genitiv der Flussnähe der - Dativ der Flussnähe den - Akkusativ die Flussnähe die -	cerca del río		Substantiv
hier in der Nähe	por aquí cerca
aus der Nähe sehen	ver de cerca
adv hautnah	desde muy cerca		Adverb
adv dichtauf	muy (de) cerca		Adverb
näher wohnen	vivir más cerca
Elektrozaun m	cerca f electrificada		Substantiv
adj bürgernah	cerca del pueblo		Adjektiv
adj herznah	cerca del corazón		Adjektiv
adj flussnah	cerca del río		Adjektiv
adj wohnortnah	cerca de casa		Adjektiv
adj wohnortnah	cerca del hogar		Adjektiv
adj körpernah	cerca del cuerpo		Adjektiv
Elektrozaun m	cerca f eléctrica		Substantiv
dort in der Nähe	allí cerca, por allí
ganz in der Nähe von meinem Apartment befindet sich die U-Bahn	muy cerca de mi apartamento está el metro
adj grenznah	cerca de la frontera		Adjektiv
nahe bei unserem Haus	cerca de nuestra casa
hier in der Nähe	cerca de aquí, por aquí cerca
adj stadtnah	cerca de la ciudad		Adjektiv
foto Nahaufnahme f	vista f de cerca	fotoFotografie	Substantiv
Küstennähe f	cerca de la costa		Substantiv
adj erdnah	cerca de la Tierra		Adjektiv
er ist Botschafter beim Vatikan	es embajador cerca del Vaticano		unbestimmt
die Post ist nicht gerade nah für uns	Correos no nos pilla cerca
Rankweil ist in der Nähe von Feldkirch	Rankweil está cerca de Feldkirch		unbestimmt
etwas hautnah miterleben	presenciar algo desde muy cerca
es ist ganz in der Nähe	esta muy cerca de aquí
Ist in der Nähe eine Apotheke?, gibt es eine Apotheke in der Nähe?	¿ Hay una farmacia cerca ?
ist hier in der Nähe eine Parkmöglichkeit?	¿hay por aquí cerca algún aparcamiento?		unbestimmt
ich vermisse deine Nähe	echo de menos que estés cerca
ich wohne in Potsdam, in der Nähe von Berlin	Vivo en Potsdam, cerca de Berlín
man ist einander näher beim Reisen	se viaja más cerca del otro
viele dieser Routen liegen dicht beieinander	muchas de estas rutas están cerca