Spanisch Deutsch canal

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kanal m (TV, Fernsehen)	canal m		Substantiv
Sender m (TV, Fernsehen)	canal m		Substantiv
Dachrinne f	canal m (canalón)		Substantiv
Gracht f	canal m		Substantiv
Fahrrinne f, Fahrwasser n	canal m (de navegación)		Substantiv
Kanal m	canal m (cauce artificial)		Substantiv
geolo Meerenge f	canal m (paso natural)	geoloGeologie	Substantiv
anato Kanal m	canal m (conducto)	anatoAnatomie	Substantiv
Rinderhälfte f	canal m (de res)		Substantiv
techn Nut f	canal m (ranura)	technTechnik	Substantiv
wirts Weg m	canal m	wirtsWirtschaft	Substantiv
infor Kanal m	canal m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme (Fernsehen, TV)	canal m		Substantiv
Kinderfernsehkanal m (Fernsehen, TV)	canal m de televisión infantil		Substantiv
Signalkanal m (Telekommunikation)	canal D m (en RSDI)		Substantiv
infor Duplexkanal m	canal dúplex	inforInformatik	Substantiv
Kanaltunnel m	túnel m del Canal de la Mancha		Substantiv
umschalten	cambiar de canal		Verb
Seitenkanal m	canal m lateral		Substantiv
Informationskanal m	canal m informativo		Substantiv
Kontaktkanal m	canal m de contacto		Substantiv
Klassikkanal m (Fernsehen, TV, Radio)	canal m clásico		Substantiv
wirts Vertriebsweg m	canal m comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
Themenkanal m (Fernsehen, TV)	canal m temático		Substantiv
anato Leistenkanal m	canal m inguinal	anatoAnatomie	Substantiv
Alphakanal m	canal m alfa		Substantiv
Dekl. Kanalschleuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanalschleuse die Kanalschleusen Genitiv der Kanalschleuse der Kanalschleusen Dativ der Kanalschleuse den Kanalschleusen Akkusativ die Kanalschleuse die Kanalschleusen	esclusa f del canal		Substantiv
Dekl. Kanalgrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanalgrund die Kanalgründe Genitiv des Kanalgrund[e]s der Kanalgründe Dativ dem Kanalgrund[e] den Kanalgründen Akkusativ den Kanalgrund die Kanalgründe	fondo m del canal		Substantiv
anato Dottergang m	canal m onfalomesentérico	anatoAnatomie	Substantiv
Seekanal m	canal m marítimo		Substantiv
Abzugskanal m	canal m de desagüe		Substantiv
Dekl. Kanalsprungbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanalsprungbetrieb die Kanalsprungbetriebe Genitiv des Kanalsprungbetrieb[e]s der Kanalsprungbetriebe Dativ dem Kanalsprungbetrieb[e] den Kanalsprungbetrieben Akkusativ den Kanalsprungbetrieb die Kanalsprungbetriebe	operación f de salto de canal		Substantiv
Panamakanal m	Canal m de Panamá		Substantiv
Kanalböschung f	talud m de canal		Substantiv
infor Sprachkanal m (auch: Telekommunikation)	canal m de voz	inforInformatik	Substantiv
techn Kanalservice m	servicio m de canal	technTechnik	Substantiv
Distributionskanal m	canal m de distribución		Substantiv
Umschaltung f (Fernsehen, TV)	cambio m de canal		Substantiv
Vertriebskanal m	canal m de distribución		Substantiv
Kanalschifffahrt f	navegación f por canal		Substantiv
Programmwahl f (Fernsehen, TV)	selección f de canal		Substantiv
Kanalgesellschaft f	sociedad f del canal		Substantiv
Fernsehkanal m	canal m de televisión		Substantiv
Nachrichtenkanal m	canal m de noticias		Substantiv
Abflussgraben m	canal m de desagüe		Substantiv
Nord-Ostsee-Kanal m	canal m de Kiel		Substantiv
anato Adduktorenkanal m Erklärung siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Adduktorenkanal	canal m de aductores	anatoAnatomie	Substantiv
Kanalverbreiterung f	ensanchamiento m del canal		Substantiv
wirts Vertriebsweg m	canal m de distribución	wirtsWirtschaft	Substantiv
Schweinehälfte f	canal m de porcino		Substantiv
geolo Kanalinsel f	isla f del canal	geoloGeologie	Substantiv
wirts Vertriebsweg m	canal m de comercialización	wirtsWirtschaft	Substantiv
Videokanal m	canal m de video		Substantiv
Signalkanal m (Telekommunikation)	canal m de señalización (en RSDI)		Substantiv
Nachrichtenkanal m	canal m de comunicación		Substantiv
wirts Vertriebspartner m (auch: HANDEL)	socio m de canal	wirtsWirtschaft	Substantiv
Kabelkanal m (Radio, Fernsehen, TV)	canal m por cable		Substantiv
navig Kanalschiff n	barco m de canal	navigSchifffahrt	Substantiv
Musikkanal m (Fernsehen, TV, Radio)	canal m de música		Substantiv