Spanisch Deutsch barra

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hebebaum m	barra f (palanca)		Substantiv
recht Schranke f (im Gerichtssaal)	barra f (barrera)	rechtRecht	Substantiv
Barren m (von noblen Metallen)	barra f (de metales nobles)		Substantiv
Ausschank nach Wahl	barra libre
Hochreck n (Turnen)	barra f alta		Substantiv
sport Reck n	barra f fija	sportSport	Substantiv
Stange f (Gardinenstange, Kleiderstange)	barra f		Substantiv
Fanclub m	barra f (in Argentinien)		Substantiv
Querstreifen m	barra f (raya)		Substantiv
Theke f (in Bars)	barra f		Substantiv
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	barra f		Substantiv
Sandbank f	barra f (bajío estrecho)		Substantiv
Anwaltskammer f	barra f in Lateinamerika (de abogados)		Substantiv
Dekl. Leiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiste die Leisten Genitiv der Leiste der Leisten Dativ der Leiste den Leisten Akkusativ die Leiste die Leisten (Stange)	barra f		Substantiv
musik Taktstrich m	barra f	musikMusik	Substantiv
culin, gastr Baguette n	barra f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Schokoladentafel f	barra f		Substantiv
Querstange f (Fahrradteil)	barra f		Substantiv
Dekl. Flussmündung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flussmündung die Flussmündungen Genitiv der Flussmündung der Flussmündungen Dativ der Flussmündung den Flussmündungen Akkusativ die Flussmündung die Flussmündungen	barra f in Mexiko, Río de la Plata, Venezuela (Spanien: desembocadura, boca)		Substantiv
Dekl. Clique f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clique die Cliquen Genitiv der Clique der Cliquen Dativ der Clique den Cliquen Akkusativ die Clique die Cliquen	barra f in Argentinien (Europäisches Spanisch: pandilla)		Substantiv
Auditorium n (bei Gerichtsverhandlungen, Parlamentsdebatten usw.)	barra f in Südamerika (Europäisches Spanisch: público)		Substantiv
▶Dekl. Bar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars (Theke)	barra f		Substantiv
infor Taskleiste f	barra f de tareas	inforInformatik	Substantiv
techn Hubstange f	barra f de elevación	technTechnik	Substantiv
Scan-Leiste f	barra f de escáner		Substantiv
Deostift m	desodorante m en barra		Substantiv
Zuckerstange f	barra f de azúcar		Substantiv
Gardinenstange f	barra f de cortinas		Substantiv
infor Symbolleiste f	barra f de iconos	inforInformatik	Substantiv
infor Buttonleiste f	barra f de botones	inforInformatik	Substantiv
Goldbarren m	barra f de oro		Substantiv
infor Statusleiste f	barra f de estado	inforInformatik	Substantiv
Seitenaufprallschutz m	barra f de protección lateral		Substantiv
an der Theke stehend	de pie en la barra
infor vertikale Schiebeleiste	barra para el desplazamiento vertical	inforInformatik
Dekl. infor Kopfleiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfleiste die Kopfleisten Genitiv der Kopfleiste der Kopfleisten Dativ der Kopfleiste den Kopfleisten Akkusativ die Kopfleiste die Kopfleisten	barra f superior	inforInformatik	Substantiv
Brecheisen n Werkzeuge	palanqueta f, alzaprima f, barra f de percusión		Substantiv
Pariserbrot n (schweizerisch)	barra f [ o bollo m ] de pan		Substantiv
Eiweißriegel m	barra f de proteína		Substantiv
techn, elekt Sammelschiene f	barra f común	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Barbetreiber m	operador m de barra		Substantiv
infor Titelleiste f	barra f de título	inforInformatik	Substantiv
techn, elekt Sammelschiene f	barra f colectora	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Teleskopstange f	barra f telescópica		Substantiv
Dekl. Lippenstift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lippenstift die Lippenstifte Genitiv des Lippenstift[e]s der Lippenstifte Dativ dem Lippenstift[e] den Lippenstiften Akkusativ den Lippenstift die Lippenstifte	barra f de labios		Substantiv
elekt Lichtanlage f	barra f luminosa	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
sport Kletterstange f	barra f vertical	sportSport	Substantiv
elekt Stromschiene f	barra f conductora	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
culin gastr Molkeriegel m	barra f de suero	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Schrägstrich m ( / = Satzzeichen)	barra f (inclinada)		Substantiv
eine Stange gerade biegen	enderezar una barra
intimes Nachtlokal	barra f americana
techn Stabachse f	eje de barra f	technTechnik	Substantiv
an der Theke	en la barra
culin, gastr Stangenbrot n, Baguette n	barra f (de pan)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Menüleiste f	barra f de menú	inforInformatik	Substantiv
Sekttheke f	barra f del cava		Substantiv
Gerüststange f	barra f de andamio		Substantiv
Metallstange f	barra f de metal		Substantiv