Spanisch Deutsch ausposaunen hinausposaunen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs ausposaunen, hinausposaunen	pregonar		Verb
ugs ausposaunen	vociferar (proclamar)		Verb
ausposaunen	cacarear		Verb
ugs ausposaunen	vocear (divulgar)		Verb
etwas ausposaunen (Sprichwort)	para una vez que da limosna lo pregona a los cuatro vientos (refrán, proverbio)	SprSprichwort
ugs hinausposaunen	pregonar a bombo y platillo		Redewendung
ugs ausposaunen, ugs austrompeten	proclamar a cuatro vientos		Redewendung
ugs ausposaunen, ugs austrompeten	decir a cuatro vientos		Redewendung
ugs ausposaunen, ugs austrompeten	Konjugieren trompetear		Verb
etwas ausposaunen [od. herausposaunen]	pregonar a los cuatro vientos		Redewendung
etwas ausposaunen [od. herausposaunen]	publicar a los cuatro vientos		Redewendung
etwas ausposaunen [od. herausposaunen]	gritar a los cuatro vientos		Redewendung
ugs hinausposaunen, in die Welt hinausschreien	propagar [o gritar] a los cuatro vientos		Redewendung