Spanisch Deutsch aufklären

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufklären	despejar		Verb
aufklären	desatar		Verb
milit aufklären	explorar	militMilitär	Verb
sich (von selbst) aufklären (ein Thema)	desligarse (un asunto)
klären, aufklären, aufdecken (ein Verbrechen, ein Geheimnis)	aclarar (un crimen, un secreto)		Verb
aufklaren (Wetter)	serenar (tiempo)		Verb
aufklaren	abonanzar		Verb
aufklaren (Himmel)	arrasar (cielo)		Verb
aufklaren (Himmel)	rasarse (cielo)		Verb
sich aufklaren reflexiv (Himmel)	arrasarse (cielo)		Verb
aufklären	resolver		Verb
aufklären	aclarecer		Verb
aufklären aufklärte aufgeklärt	aclarar, dilucidar, (e-s Verbrechens) esclarecer, (des Belehrens) informar, (sexuelle Aufklärg.) instruir en el terreno sexual, desengañar, iniciar, (Missverständnisse, Irrtümer) clarificar, poner en claro; milit reconocer, explorar	militMilitär	Verb
aufklären	esclarecer (aclarar)		Verb
sich aufklären reflexiv (Situation)	desovillarse (situación)		Verb
klären, aufklären (ein Geheimnis, Rätsel)	desovillar (un misterio)		Verb
klären, aufklären (ein Thema)	desligar (un asunto)		Verb
milit aufklären	reconocer	militMilitär	Verb
milit aufklären	reconocer	militMilitär	Verb
belehren, aufklären	ilustrar (instruir)		Verb
ein Verbrechen aufklären	esclarecer un crimen
aufklären, einweihen; fig ins Bild setzen	poner en autos	figfigürlich
aufklären, einweihen; fig ins Bild setzen	poner en autos	figfigürlich	Redewendung
ein Missverständnis ausräumen [od. beseitigen, od. aufklären]	aclarar un malentendido
sich beruhigen, (des Wetters) aufklären, klar werden	serenarse
(wörtl.: Am Faden zieht man den Knäuel hervor.) Eine kleine Einzelheit kann einen ganzen Tatbestand aufklären. Eine kleine Spur gibt oft wesentlichen Aufschluss. Ein kleiner Hinweis führt oft zu Aufklärung der ganzen Angelegenheit.	Por el hilo se saca el ovillo. Por el hilo sacarás el ovillo. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung