| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
außerordentlicher Professor |
profesor titular | | | |
|
Galileo-Professor m
Jugendsprache 2013 für:
Leute, die mit Halbwissen aus Vorabendwissenssendungen um sich werfen. |
listillo mmaskulinum, -a ffemininum, listorro mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Emeritus m |
profesor emérito | | Substantiv | |
|
Pauker mmaskulinum, strenger Lehrer |
profesor "hueso" | | | |
|
Professor(in) mmaskulinum ( ffemininum )
(Hochschulwesen, Universität) |
catedrático mmaskulinum, -a ffemininum ( universitario, -a ) | | Substantiv | |
|
ordentlicher Professor |
catedrático numerario | | | |
|
altveraltet Schulmeister(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
als Lehrer arbeiten |
ejercer de profesor | | | |
|
Kursleiter mmaskulinum, Kursleiterin f |
profesor mmaskulinum, profesora f | | Substantiv | |
|
Dozent m |
profesor mmaskulinum (universitario) | | Substantiv | |
|
Ich arbeite als Lehrer |
Trabajo como profesor | | | |
|
Leiter mmaskulinum, Leiterin f
(eines Kursleiters, einer Kursleiterin) |
profesor mmaskulinum, profesora f | | Substantiv | |
|
Lehramtsanwärter(in) mmaskulinum ( ffemininum )
(Verwaltungssprache) |
candidato mmaskulinum, -a ffemininum a profesor(a) | | Substantiv | |
|
Lehrende mmaskulinum ffemininum, Lehrender m |
profesor mmaskulinum, profesora f | | Substantiv | |
|
außerordentlicher Professor mmaskulinum, außerordentliche Professorin f
(in Universitäten) |
agregado mmaskulinum, agregada f | | Substantiv | |
|
Spanischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de español | | Substantiv | |
|
Lehrer: "Sehr gut. Sollen wir anfangen?" |
Profesor: "Muy bien. ¿Empezamos?" | | | |
|
Italienischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de italiano | | Substantiv | |
|
Französischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de francés | | Substantiv | |
|
Englischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de inglés | | Substantiv | |
|
Schlagzeuglehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de percusión | | Substantiv | |
|
Biologieprofessor(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de biología | | Substantiv | |
|
Schlagzeuglehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de batería | | Substantiv | |
|
rechtRecht Juradozent(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de derecho | rechtRecht | Substantiv | |
|
er ist Französischlehrer |
es profesor de francés | | | |
|
figfigürlich ugsumgangssprachlich zerstreuter Professor m |
despistado m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Privatlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum particular | | Substantiv | |
|
Assistenzprofessor(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum ayudante | | Substantiv | |
|
er/sie versucht, es seinem/ihrem Dozenten gleichzutun |
intenta emular a su profesor | | | |
|
Hauslehrer mmaskulinum, Hauslehrerin f
(Privatlehrer) |
profesor mmaskulinum, profesora ffemininum particular | | Substantiv | |
|
Hilfslehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum auxiliar | | Substantiv | |
|
Vorschullehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de educación preescolar | | Substantiv | |
|
das (wörtl.: der dort) ist euer Lehrer? |
¿ ese es vuestro profesor ? | | | |
|
diese Ausdrucksweise passt nicht zu einem Professor |
esta manera de hablar no es de un catedrático | | | |
|
der Professor nahm zwei Forschungssemester in Anspruch |
el catedrático se tomó un año sabático | | | |
|
bei diesem Professor kommt fast keiner durch |
figfigürlich este profesor es un hueso | figfigürlich | Redewendung | |
|
dieser Professor hat einen Ruf nach Madrid bekommen |
a este catedrático le han ofrecido una plaza en Madrid | | | |
|
ugsumgangssprachlich zerstreuter Professor mmaskulinum, zerstreute Professorin f |
distraído mmaskulinum, distraída f | | Substantiv | |
|
Gesanglehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de canto | | Substantiv | |
|
Gymnasiallehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum )
Schulwesen |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de instituto | | Substantiv | |
|
Biologielehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de Naturales | | Substantiv | |
|
Chemielehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de química | | Substantiv | |
|
Fechtlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de esgrima | | Substantiv | |
|
Skilehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de esquí | | Substantiv | |
|
er hat einen Lehrauftrag für Geschichte |
tiene un puesto de profesor de historia | | | |
|
Literaturprofessor(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de literatura | | Substantiv | |
|
Medizinprofessor(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
el(la) profesor(a) de medicina | | Substantiv | |
|
Fechtmeister(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de esgrima | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich Pepa hat bei dem Lehrer einen Stein im Brett |
Pepa tiene enchufe con el profesor | figfigürlich | Redewendung | |
|
Pepe ist Lehrer und kommt aus Asturien. |
Pepe es profesor y es de Asturias. | | | |
|
ugsumgangssprachlich unser doofer Englischlehrer |
el estúpido de nuestro profesor de inglés | | unbestimmt | |
|
Turnlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de gimnasia | | Substantiv | |
|
Reitlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de equitación | | Substantiv | |
|
Musiklehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de música | | Substantiv | |
|
der Schüler hört dem Lehrer nicht zu |
el alumno no atiende al profesor | | | |
|
Deutschlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de alemán | | Substantiv | |
|
Privatdozent(in) mmaskulinum ( ffemininum )
Bildungswesen
(Universität) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum no numerario, -a | | Substantiv | |
|
ich mag diesen Lehrer nicht |
este profesor se me ha atragantado | | | |
|
Lehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum, ugsumgangssprachlich profe mmaskulinum f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 4:55:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |