Spanisch Deutsch angegossen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
dieses Kleid passt dir wie angegossen	este vestido te viene de molde
fig wie angegossen sitzen (wörtl.: wie ein Handschuh sitzen)	ir [o. sentar] como un guante	figfigürlich	Redewendung
wie angegossen passen	quedarse [o dejar a uno] de una pieza		Redewendung
dieses Kleid sitzt wie angegossen	este vestido te viene como hecho de encargo
das passt (mir) wie angegossen	(me) queda perfecto, fig me está que ni pintado	figfigürlich
Wie gegossen!, wie angegossen!, wie gerufen!	¡ Como clavado !
Wie gegossen!, wie angegossen!, wie gerufen!, genau so! (wörtl.: wie genagelt!)	¡ como clavado !		Redewendung