Spanisch Deutsch andé a canté ant n'autra cort

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
wandeln	andar		Verb
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
Flamenco m (andalusisch)	cante m (andaluz)		Substantiv
Volkslied n (generell)	cante m (general)		Substantiv
ugs Mief m (Geruch)	ugs cante m (olor)		Substantiv
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Denkmäler (n/pl)	los monumentos m, pl
schwermütiger Flamenco arabisch-zigeunerischer Herkunft	cante m jondo
Aufsehen erregen	dar el cante		Redewendung
singen (umgangssprachlich für: denunzieren, anzeigen)	dar el cante (denunciar)		Redewendung
auffällig sein	dar el cante (llamar la atención)		Redewendung
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
aufbürden, aufhalsen	Konjugieren endosar (a) (endilgar)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
Wie viel kostet/kosten...?	¿ Cuánto cuesta/n... ?
Schnupfen n von Kokain	chirrisquín m (in Mexiko, Sierra Madre)		Substantiv
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
singen Sie es nicht! (ein Lied singen)	¡ no la cante ! (cantar una canción)
...sollen das Überleben n der Unternehmen (n/pl) ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
Lernspiele (n/pl) aus Holz	los juegos educativos de madera
schwere Beine (n/pl) haben	tener peso en las piernas f, pl
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
musik, liter Pastorale n od. f	novela f pastoril	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
Ziehen n an den Haaren	el repelón m (del pelo)		Substantiv
phys, techn verdichtet	condensado (-a) (Part.Perf. von: condensar)	physPhysik, technTechnik
grundanständig	pundonoroso(-a)
männlich	masulino/-a