| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in einem Koffer, einer Tasche) |
bolsillo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Bücherregal, Schrank) |
anaquel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
casilla f Satz
(en un casillero) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Regal) |
entrepaño m
(de estantería) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Schublade) |
cajón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
división f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Berufszweig) |
ramo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Bücherregal, Schrank) |
casilla f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Postfach) |
casilla f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Berufszweig; Wissensgebiet) |
especialidad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compartimiento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compartimento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Unterrichtsfach) |
materia f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
disciplina f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Wissensgebiet) |
campo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B. vom Regal) |
estante m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Koffer) |
bandeja f
(en la maleta) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Unterrichtsfach) |
asignatura f | | Substantiv | |
|
im Allgemeinen |
en general | | | |
|
im Allgemeinen |
por regla general | | | |
|
im allgemeinen |
por lo general | | | |
|
im Allgemeinen |
advAdverb generalmente
(en general) | | Adverb | |
|
die allgemeinen Regeln des Völkerrechts |
los principios generales del derecho internacional público | | | |
|
erste staatenübergreifende Expansion des allgemeinen Kurierdienstes |
la primera expansión interestatal del servicio de transporte general | | | |
|
rechtRecht Inhaltskontrolle ffemininum (von allgemeinen Geschäftsbedingungen) |
control mmaskulinum de legalidad (de condiciones generales de contratación) | rechtRecht | Substantiv | |
|
Dieser Auftrag unterliegt unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen. |
Este pedido está sujeto a nuestras condiciones generales de compraventa. | | | |
|
advAdverb überhaupt |
(im Allgemeinen) en general, generalmente; (eigentlich) en realidad | | Adverb | |
|
ab jetzt werden wir einen allgemeinen Putzplan machen |
a partir de ahora haremos un plan de limpieza general | | | |
|
In der Anlage finden Sie unsere allgemeinen Verkaufbedingungen. |
En el anexo Vds. encontrarán nuestras condiciones generales de venta. | | | |
|
Im Allgemeinen bedeutet "vientre" "das Innere des Bauches". |
En general, vientre significa el interior de la barriga. | | | |
|
auskennen |
(sehr gut auskennen) conocer a fondo, conocer bien; (in Fächern) estar versado (in/mit -> en) | | Verb | |
|
der Rundgang beginnt im Museum und endet im allgemeinen Lesesaal
(ein Besuch in der Nationalbibliothek) |
el recorrido empieza en el museo y termina en el salón general de lectura
(una visita en la Biblioteca Nacional) | | | |
|
Viele Freunde im allgemeinen, und einen im besonderen. |
Muchos amigos en general y uno en especial. | | | |
|
advAdverb ordentlich |
convenientemente; (im Allgemeinen) ordenadamente; * como es debido; ( ugsumgangssprachlich ziemlich) bastante
* Benehmen | | Adverb | |
|
im Allgemeinen sind wir mit Ihrem Service zufrieden |
en general estamos satisfechos con su servicio | | | |
|
in Wirtschaftsbeziehungen und in der Geschäftswelt im Allgemeinen hat Spanisch an Bedeutung gewonnen |
en las relaciones comerciales y en general en el mundo de los negocios el español ha ganado importancia | | unbestimmt | |
|
mit deutschen Geräten werden Sie sgsingular in Spanien im Allgemeinen keine Probleme mit den Steckdosen haben |
con aparatos alemanes generalmente no tendrá ningún problema de enchufe en España | | | |
|
Wir haben uns gefreut, Ihren Auftrag vom ... über ... zu erhalten, den wir zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Hauses annehmen. |
Nos hemos alegrado de recibir su pedido de ... para ..., que aceptamos según las condiciones generales de nuestra casa. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 14:26:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |