Spanisch Deutsch allgemeine Basiswissen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
allgemeine Unterrichtsfächer	materias comunes
allgemeine Geschäftstätigkeit	actividad comercial general
die allgemeine Dienstanweisung	instrucción f general (de servicio)
Basiswissen n	conocimientos m, pl básicos		Substantiv
antistatisches Reinigungsmittel für allgemeine Oberflächen	limpiador m general de superficie antiestático		unbestimmt
(allgemeine) Direktwahl f	sufragio m (universal) directo		Substantiv
allgemeine Rechtsgrundsätze	principios generales del derecho
allgemeine Wirtschaftslage	situación f económica general
allgemeine Kreditknappheit	escasez generalizada de créditos
allgemeine Handlungsfreiheit	libertad general de acción
allgemeine Verkaufsbedingungen	las condiciones generales de venta
allgemeine Schulausbildung	enseñanza básica
allgemeine Buchhaltung	contabilidad general
allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB = Abkürzung)	condiciones generales de contrato [o de compraventa]
allgemeine Nutzungsbedingungen	condiciones f, pl generales de uso
Allgemeine Hochschulreife f	bachillerato m superior		Substantiv
die allgemeine Lage	la situación general
finan allgemeine Verwaltungskosten	costes administrativos generales	finanFinanz
recht allgemeine Prozessvoraussetzung	premisa procesal general	rechtRecht
allgemeine Einbußen im Lebensstandard	merma generalizada en el nivel de vida
dies stößt auf allgemeine Ablehnung	eso choca con el rechazo general
Allgemeine kanarische Steuer auf Einfuhrartikel	Impuesto General Indirecto Canario
es gab eine allgemeine Fluchtwelle	hubo una desbandada general
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung unter den Gästen	los invitados empezaron a irse
finan Schutzgemeinschaft f für allgemeine Kreditsicherung, * Schufa f * (Abkürzung) - Website: https://www.schufa.de/de/ueber-uns/unternehmen/schufa/	asociación f alemana de protección al crédito	finanFinanz	Substantiv
der Ausbruch des Vulkans Askja im Jahr 1875 zerstörte die isländische Wirtschaft und löste eine allgemeine Hungersnot aus	la erupción del volcán Askja en 1875 devastó la economía islandesa y causó una hambruna general		unbestimmt
im Gegenteil, die allgemeine Tendenz scheint zu sein, daß Nutzer in Privathaushalten bestraft werden	de hecho, la tendencia general parece ser la de que se ven perjudicados los usuarios domésticos