Spanisch Deutsch actuales

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
der aktuelle [od. derzeitige] Wissensstand (über)	los conocimientos actuales (sobre/en materia de)
gegenwärtige Umstände	las actuales circunstancias
gegenwärtiges/künftiges Vermögen	bienes actuales/futuros
die aktuellen Sommerfarben	los actuales colores del verano		unbestimmt
unter den derzeitigen Umständen	atendiendo a las circunstancias actuales
fig Altlast f	problemas m, pl actuales causados por nuestros predecesores	figfigürlich	Substantiv
der Minister erläuterte im Einzelnen die aktuellen Wirtschaftsprobleme	el ministro especificó los problemas actuales de la economía
heute spielt eines der gegenwärtigen Glanzlichter des Jazz	hoy actúa una de las glorias actuales del jazz		unbestimmt
sport die aktuellen Paarungen des Winterturniers	los actuales emparejamientos [o grupos] para el torneo de invierno	sportSport
die Grundsätze der ökologischen Bewegung zu befürworten ist eine Sache, doch eine ganz andere ist es, die momentan begrenzen Möglichkeiten ihrer Anwendung zu betrachten	una cosa es compartir la idea que fundamenta la lucha biológica y otra bien distinta es contrastar las limitadas posibilidades actuales de su aplicación