Spanisch Deutsch abgeknickt, abgebrochen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich habe versucht, die Tür mit Gewalt aufzuschließen, aber der Schlüssel ist zerbrochen [od. abgebrochen]	he forzado la llave y se ha roto
ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen	me he roto un trozo de diente
nach dreistündiger Gesprächsdauer wurden die Verhandlungen abgebrochen	al cabo de tres horas se interrumpieron las negociaciones
der Hund hat alle Geranien im Blumenbeet abgebrochen	el perro ha tronchado todos los geranios del parterre
mir ist die Mine im [od. am] Bleistift zerbrochen [od. abgebrochen]	se me ha roto la mina del lápiz
mir ist die Kaffeekanne aus der Hand gerutscht, und es ist ein Stück abgebrochen	la cafetera se me resbaló de las manos y se ha desportillado		unbestimmt