Spanisch Deutsch Wassern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	cristal m (gehoben, literarisch für: agua)		Substantiv
wassern	acuatizar (descender a una superficie acuática)		Verb
aviat wassern (Luftfahrt)	efectuar el amaraje	aviatLuftfahrt
fig ugs fam mit allen Wassern gewaschen sein	tener los cojones pelados	figfigürlich	Redewendung
fig mit allen Wassern gewaschen sein	fig ser un buen apóstol	figfigürlich	Redewendung
auf dem Wasser niedergehen, aviat wässern	amarar	aviatLuftfahrt
fig mit allen Wassern gewaschen sein, gewieft sein	sabérselas todas	figfigürlich
ugs fig mit allen Wassern gewaschen sein	tener más conchas que un galápago, ser más listo que el hambre, tener mucha mili [o muchas horas de vuelo]	figfigürlich	Redewendung
fam mit allen Wassern gewaschen sein (wörtl.: mehr als sieben wissen/können/kennen)	ugs saber más que siete		Redewendung
ugs fig mit allen Wassern gewaschen sein; sich nicht für dumm verkaufen lassen	saber más que las culebras	figfigürlich	Redewendung
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser Genitiv des Wassers der Wasser Dativ dem Wasser den Wassern Akkusativ das Wasser die Wasser ohne Plural	el agua f Wörter wie "el agua" sind in Wirklichkeit weiblich. Sie werden aber mit dem männlichen Artikel geschrieben, weil sie mit einem betonten "a" oder "ha" anfangen. Sie sind zwar weiblich, bekommen aber aus phonetischen Gründen in der Einzahl den Artikel "el". Andere Beispiele: el área // Gegend, el hambre // Hunger.		Substantiv