Spanisch Deutsch Verwendung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Verwendung f	empleo m		Substantiv
Verwendung f	utilización f		Substantiv
stationäre Verwendung	uso estacionario
angemessene Verwendung f	apropiación f		Substantiv
bei sachgemäßer Verwendung	usado adecuadamente
bei sachgerechter Verwendung	usado adecuadamente
Gebrauch m; Verwendung f; Nutzung f	uso m		Substantiv
ich habe dafür keine Verwendung	no sé qué hacer con eso		unbestimmt
für dich findet sich immer eine Verwendung	tú siempre eres de utilidad		unbestimmt
mediz die umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin	la utilización prudente de los agentes antimicrobianos en la medicina humana	medizMedizin	unbestimmt
die Verwendung von Vorabgebühren für den Zugang könnte Trittbrettfahrer vermeiden	el uso de pagos de acceso inicial puede impedir este aprovechamiento
falsche Verwendung von ’le(s)’ als Akkusativobjekt anstelle von ’lo(s)’	leísmo m		Substantiv
die Beschränkung der Verwendung von chemi Bisphenol A in Säuglingsflaschen aus Kunststoff	la restricción del uso de bisfenol A en biberones de plástico para lactantes	chemiChemie	unbestimmt
lingu falsche Verwendung der Präposition "de" vor einem Nebensatz, der durch "que" eingeleitet wird	dequeísmo m El dequeísmo, fenómeno opuesto al queísmo, se da cuando se emplea indebidamente "de que" en lugar de "que". "Pienso de que ganaremos", por ejemplo, es una construcción incorrecta, ya que el verbo pensar se construye con un complemento directo: "pensar algo".	linguLinguistik	Substantiv
Anweisungen zur Verwendung oder zum Austausch dieses Verbrauchsmaterials finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Kodak ® - Scanners Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss	para obtener instrucciones sobre el uso o la sustitución de este consumible, consulte la guía de usuario del scanner Kodak ®