Spanisch Deutsch Unterschiede beseitigen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(Kontrollen, Hindernisse) beseitigen	suprimir
beseitigen Hindernis)	allanar (obstáculo)		Verb
beseitigen (Zweifel)	disipar (dudas)		Verb
beseitigen (Schwierigkeit)	subsanar (dificultad)		Verb
beseitigen (Spuren)	borrar (rastros, huellas)		Verb
beseitigen (von Fehlern)	enmendar (de errores)
beseitigen (Hindernis)	quitar (obstáculo)		Verb
beseitigen	desvanecer
verweisen, des Landes verweisen; beseitigen	relegar
beseitigen; (e-s Fehlers) beheben; mediz ausscheiden; sport besiegen	eliminar	medizMedizin, sportSport	Verb
geschlechtsspezifische Unterschiede	diferencias específicas del sexo
infor Viren beseitigen	eliminar los viruses	inforInformatik
preisliche Unterschiede	diferencias de precio
klangliche Unterschiede	diferencias en el sonido
feine Unterschiede	pequeñas diferencias
einen Zweifel beseitigen	desvanecer una duda
einen Mangel beseitigen	reparar un defecto
Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen	suprimir los obstáculos a tal cooperación
Schlaglöcher einebnen, Schlaglöcher beseitigen, Schlaglöcher ausbessern (Straße)	bachear (calle)		Verb
beiseite lassen, auslassen, ausschließen, beseitigen	descartar		Verb
abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen	abrogar		Verb
abschaffen; (Gültigkeiten) aufheben; entfernen; beseitigen	abolir
ein Missverständnis ausräumen [od. beseitigen, od. aufklären]	aclarar un malentendido
Differenz f	(Unterschiede) diferencia f; wirts el déficit m; (e-s Streits) disputa f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Zwischen den spanischen Provinzen gibt es Unterschiede in den Sitten und Bräuchen.	Entre las provincias españolas hay diferencias en las costumbres.
diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden	sin embargo, estas diferencias se podrían interpretar como hirientes u ofensivas
Dekl. Unterschied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede	variante f (diferencia)		Substantiv