Spanisch Deutsch Tipp-Rast-Taste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rast f	pausa f		Substantiv
infor Backspace-Taste f	tecla f de retroceso	inforInformatik	Substantiv
Rast f	descanso m		Substantiv
Tipp m (Ratschlag)	indicación f		Substantiv
Rast f	mansión f (detención)		Substantiv
Rast f	descanso m; milit alto m	militMilitär	Substantiv
Tipp m (Tip = alte Rechtschreibung)	sugerencia f		Substantiv
Tipp m (Tip = alte Rechtschreibung)	consejo m		Substantiv
Tipp m	advertencia f		Substantiv
Tipp m	soplo m (denuncia)		Substantiv
sport Tipp m (Tip = alte Rechtschreibung)	sport pronóstico m	sportSport	Substantiv
Return-Taste f	tecla de retorno		Substantiv
infor programmierbare Taste	tecla programable	inforInformatik
infor Ende-Taste	tecla f fin	inforInformatik
infor Shift-Taste f	tecla f shift	inforInformatik	Substantiv
eine Taste anschlagen (Klavier, Schreibmaschine)	tocar una tecla
infor Pause-Taste f	tecla f de pausa	inforInformatik	Substantiv
infor Shift-Taste f	tecla f de mayúsculas (tecla mayús. = Abkürzung - abreviatura)	inforInformatik	Substantiv
eine Taste drücken	pulsar una tecla
eine Taste anschlagen (Klavier, Schreibmaschine)	apretar una tecla
mein Puls rast	tengo el pulso a cien
ein bombensicherer Tipp	una pista a toda prueba
infor eine Taste drücken	apretar una tecla	inforInformatik
infor eine Taste drücken	tocar una tecla	inforInformatik
musik, infor, elekt Taste f	tecla f	inforInformatik, musikMusik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Not-Aus-Taste f	tecla f de paralización rápida	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
infor Stand-by-Taste f	tecla sleep	inforInformatik	Substantiv
infor Enter-Taste f, Eingabetaste f	tecla f Enter	inforInformatik	Substantiv
infor Tab-Taste f, Tabulatortaste f	tecla tabuladora [o de tabulación]	inforInformatik	Substantiv
infor Enter-Taste f, Eingabetaste f	tecla f de introducción	inforInformatik	Substantiv
infor Enter-Taste f, Eingabetaste f	tecla f intro	inforInformatik	Substantiv
infor Rautetaste f, #-Taste f	tecla f de almohadilla	inforInformatik	Substantiv
infor Enter-Taste f, Eingabetaste f	tecla f de entrada	inforInformatik	Substantiv
Die Zeit rast nur so.	El tiempo huye.
infor Leertaste, Spacetaste f, Space-Taste f	barra f de los espacios	inforInformatik	Substantiv
infor Bild-hoch-Taste f	tecla f de retroceder página (tecla RePag)	inforInformatik	Substantiv
infor Entf-Taste f, Entfernen-Taste f, Löschtaste f	tecla f de [o para] borrar	inforInformatik	Substantiv
infor Alt-Gr-Taste f	tecla Alt Gr	inforInformatik	Substantiv
infor Bild-nach-oben-Taste f; Aufwärtspfeil m	(tecla f de) flecha hacia arriba	inforInformatik	Substantiv
infor Bild-nach-unten-Taste f; Abwärtspfeil m	(tecla f de) flecha hacia abajo	inforInformatik	Substantiv
tipp topp gekleidet sein; ugs in Schale werfen; herausgeputzt sein	(ir vestido) de punta en blanco
ich bin müde, wir müssen eine Rast einlegen	estoy cansada, tenemos que hacer una parada
Wer rastet, der rostet. Rast ich, so rost ich. Am rollenden Stein wächst kein Moos. Ein rollender Stein setzt nie Moos an. Sprichwort	Piedra movediza nunca moho cobija. Piedra movediza nunca cría moho. Piedra que rueda no cría moho. El que no se mueve se apolilla. refrán, proverbio, modismo	SprSprichwort