Spanisch Deutsch Terminus post quem

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mit getrennter Post	por correo separado
▶ Post f	correspondencia f		Substantiv
Post-	adj postal		Adjektiv
▶ Post f (Service, Korrespondenz)	correo m		Substantiv
hol die Post rein!	¡(tú) recoge el correo!
Postskript n, Postskriptum n	post scriptum m		Substantiv
Dekl. Nachalarmierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachalarmierung die Nachalarmierungen Genitiv der Nachalarmierung der Nachalarmierungen Dativ der Nachalarmierung den Nachalarmierungen Akkusativ die Nachalarmierung die Nachalarmierungen	post-alarma f		Substantiv
per Post	por correo
gegenwärtige Post	correo actual
elektronische Post	correo electrónico
mit gleicher Post	por mismo correo
auf der Post	en Correos
Postamt n; Post f	(oficina f de) Correos m, pl		Substantiv
Postamt n, Post f	(estación f de) Correos m, pl		Substantiv
adj postapokalyptisch	post adj apocalíptico (-a)		Adjektiv
die Post ist nicht gerade nah für uns	Correos no nos pilla cerca
gegenüber von der Post	enfrente de correos
er bekommt kiloweise Post	recibe kilos de correspondencia
lingu Terminus m (technicus) (Linguistik)	tecnicismo m	linguLinguistik	Substantiv
mit der Post schicken	enviar por correo
die Briefträger tragen die Post aus	los carteros reparten el correo		unbestimmt
holt die Post rein!	¡(vosotros) recoged el correo!
zur [od. auf die] Post gehen	ir a Correos
mir fällt der anderssprachige Terminus nicht ein	no se me ocurre la traducción a la otra lengua		unbestimmt
wo ist die Post [od. das Postamt]?	¿ dónde está Correos ?
Bundesministerium für Post und Telekommunikation (Abkürzg.: BMPT) Ministerien	Ministerio m Federal de Correos y Telecomunicaciones
um 5 Uhr nachmittags	a las 5 p.m. (post meridiem)
schicken Sie uns den Brief per Post	envíenos la carta por correo
die Post hat jetzt offen	Correos está ahora abierto
psych Posturlaubssyndrom n, Posturlaubsdepression f, Post-Urlaubsdepression f, Entlastungsdepression f	síndrome m posvacacional [o postvacacional]	psychPsychologie	Substantiv
die Kneipe, die du meinst, befindet sich vor der Post	el bar que tú dices está delante de Correos
auf der Post gibt es einige Briefe für dich	en Correos hay unas cartas para ti
Dekl. Terminus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terminus die Termini Genitiv des Terminus der Termini Dativ dem Terminus den Termini Akkusativ den Terminus die Termini	término m		Substantiv