Spanisch Deutsch Tanks, Tanken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tank die Tanks / Tanke Genitiv des Tank[e]s der Tanks / Tanke Dativ dem Tank den Tanks / Tanken Akkusativ den Tank die Tanks / Tanke	cisterna f		Substantiv
tanken	poner gasolina		Verb
tanken	echar gasolina
tanken	repostar gasolina
Kraft tanken / schöpfen	cobrar ánimos
Kraft tanken / schöpfen	reponer energías
10 Liter tanken	echar 10 litros (de gasolina)
die Entleerung eines Tanks	el vaciado de un tanque
ugs frische Luft tanken	respirar aire fresco
voll tanken	llenar el depósito
Benzin oder Diesel tanken, bis der Tank voll ist (den Tank vollmachen)	echar gasolina o diésel hasta completar el depósito (llenar el depósito)		unbestimmt
früher konnte man auf Cuba nur mit Benzingutscheinen tanken	antes en Cuba sólo se podía poner gasolina con bonos		unbestimmt
neue Kräfte sammeln, Energie tanken; ugs fig auftanken (wörtl.: Batterien aufladen)	cargar (las) pilas	figfigürlich	Redewendung