pauker.at

Spanisch Deutsch Schwarzes

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
schwarzes Brett
n
tablón f de anunciosSubstantiv
schwarzes Brett
n
tablero m de anunciosSubstantiv
schwarzes Umschlagtuch
n
chalón
m

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: mantón negro)
Substantiv
astro schwarzes Loch
n

Als Schwarzes Loch bezeichnet man ein astronomisches Objekt, dessen Gravitation so hoch ist, dass die Fluchtgeschwindigkeit für dieses Objekt ab einer gewissen Grenze, dem Ereignishorizont, höher liegt als die Lichtgeschwindigkeit.
agujero m negroastroSubstantiv
ein schwarzes Mützchen una gorrita negra
botan Schwarzes Bilsenkraut n, ugs Hexenkraut
n

Das Schwarze Bilsenkraut ist eine Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse. Da die Verwendungsmöglichkeit des Bilsenkrauts als Rauschmittel seit langem bekannt ist und sein Ruf als Hexenpflanze es für manche sehr interessant macht, werden immer wieder Selbstversuche mit Extrakten des Bilsenkrauts vorgenommen. Da jedoch einerseits die Grenzwerte von berauschender und toxischer Dosis sehr nahe beieinanderliegen und andererseits der Wirkstoffgehalt (bei variabler Wirkstoffzusammensetzung) drastisch schwankt, können sehr schnell schwere Vergiftungen auftreten, die aufgrund der hohen Toxizität der Stoffe auch tödlich enden können.
beleño m (negro)botanSubstantiv
mediz Kala-Azar f, viszerale Leishmaniose [od. Leishmaniase], Dum-Dum-Fieber n, Schwarzes Fieber
n

Kala-Azar ist eine Infektionskrankheit, die durch Parasiten ausgelöst wird. Der Name kommt aus dem indischen Hindi und heißt übersetzt „Schwarzes Fieber“. Expert*innen nennen die Krankheit auch viszerale Leishmaniose.
kala azar
m
medizSubstantiv
wer mich verachtet, weil ich Schwarzer bin, ist selber schlecht. (wörtl.: der, der mich Schwarzer nennt, wird ein schwarzes Herz haben) el que me dijere negro, negro tendrá el corazónRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 17:59:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken