Spanisch Deutsch Scheck-Wechsel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wechsel- (in Zusammensetzungen, z.B. Wechselforderung, Wechselgeschäft)	adj cambiario (-a)		Adjektiv
Wechsel f	alternancia f (cambio)	mathMathematik	Substantiv
finan Wechsel m (auch: HANDEL)	letra f	finanFinanz	Substantiv
einen Scheck ausstellen	librar [o. extender] un cheque
einen Scheck einlösen	cobrar un cheque
Wechsel m	variación f, cambio m		Substantiv
Wechsel m	giro m		Substantiv
Wechsel m	alteración f		Substantiv
stell mir einen Scheck über 1000 Euros aus	hazme un talón de 1000 euros
meteo Wechsel m	transición f	meteoMeteorologie	Substantiv
finan Scheck m	talón m (cheque)	finanFinanz	Substantiv
(Scheck) einlösen	hacer efectivo
finan ungedeckter Scheck	cheque m sin fondo(s)	finanFinanz
einen Wechsel prolongieren	prorrogar una letra de cambio
Wechsel des Türanschlags	cambio del batiente de la puerta
finan ungedeckter Scheck	cheque m al [o en] descubierto	finanFinanz
einen Scheck ausstellen	firmar un cheque
einen Scheck ausstellen	chequear in Zentralamerika
finan gedeckter Scheck	cheque cubierto	finanFinanz
Wechsel m des Fanggebiets (Fischerei)	cambio m de caladero (pesca)
finan einen Wechsel prolongieren	renovar una letra de cambio	finanFinanz
für einen Wechsel bürgen	avalar una letra de cambio
recht Wechsel- und Scheckrecht n	derecho m cambiario y del cheque	rechtRecht	Substantiv
finan einen Wechsel indossieren	endosar una letra	finanFinanz
finan einen Wechsel einlösen	atender una letra	finanFinanz
finan den Protest auf den Wechsel setzen Handel; Finanzen, Börse	protestar	finanFinanz	Verb
Wechsel in eine andere Rangstufe	cambio de escalafón (de nivel)
infor Taskwechsel m, Task-Wechsel m	cambio m de tarea	inforInformatik	Substantiv
einen Scheck (zur Gutschrift) einreichen	ingresar un cheque (para abonar en cuenta)
Dekl. Wechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel die Wechsel Genitiv des Wechsels der Wechsel Dativ dem Wechsel den Wechseln Akkusativ den Wechsel die Wechsel cambio {m}: I. Kambio {m} {veraltet} Plural: Kambios und Kambi / Wechsel	cambio m	finanFinanz	Substantiv
einen Wechsel auf jmdn. ziehen	librar [o girar] una letra a cargo de alguien
finan einen Wechsel mit Akzept versehen	aceptar una letra	finanFinanz
einen Scheck auf einem Konto gutschreiben	ingresar un talón en una cuenta
finan einen Scheck an den Aussteller überweisen	remitir un cheque al librador	finanFinanz
finan einen Wechsel zu Protest gehen lassen Handel; Finanzen, Börse	protestar una letra	finanFinanz
Zahlung durch Wechsel mit 30/60/90 Tagen Sicht	pago por letra a 30/60/90 días vista
ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck	prefiero pagarte en metálico que con (un) cheque		unbestimmt
Dekl. Scheck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scheck die Schecks Genitiv des Schecks der Schecks Dativ dem Scheck den Schecks Akkusativ den Scheck die Schecks	cheque m		Substantiv