Spanisch Deutsch Ruhestand

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ruhestand in der Sonne	jubilación al sol
in den Ruhestand versetzen	retirar (jubilar)		Verb
in den Ruhestand versetzt	adj pensionado (-a)		Adjektiv
sich in den Ruhestand begeben	retirarse		Verb
pensionieren, in den Ruhestand versetzen	pensionar		Verb
jmdn. vorzeitig in den Ruhestand versetzen	jubilar anticipadamente a alguien
in Rente / Pension gehen, in den Ruhestand gehen; aus dem Amt scheiden; * schwänzen * in Zentralamerika (Das spanische Wort "jubilarse" hat nichts mit dem deutschen Wort "jubeln" zu tun)	jubilarse
die wagemutigsten Rentner und Rentnerinnen entschließen sich, in Orte wie Belize und Panama in Zentralamerika zu ziehen; günstige Länder mit guten Bedingungen, um den Ruhestand zu verbringen	los jubilados más osados deciden trasladarse a lugares como Belice y Panamá, en América Central, países baratos y con buenas condiciones para vivir la jubilación
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	milit retiro m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	jubilación f		Substantiv