Spanisch Deutsch Reifen, Ring, Band

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	liga f		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	cinturilla f		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (Schmuck)	sortija f (joya)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	virola f (general)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (Boxring)	cuadrilátero m		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	argolla f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: anillo)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	anillo m (aro pequeño)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (Boxring)	ring m		Substantiv
Ring- (in Zusammensetzungen, z.B. Ringdichtung, Ringfinger)	adj anular		Adjektiv
das ist die Band	esta es la orquesta
Reifen wechseln	cambiar la rueda
Luftdruck m (Reifen)	presión f (del aire)
Band n	banda f (cinta)		Substantiv
Ring m	cerco m		Substantiv
Ring m	(Kreis) círculo m		Substantiv
reifen	escarchar		Verb
Ring m	(Fingerringe) anillo m, argolla f		Substantiv
Ring m	(Verbrecherringe) la red f		Substantiv
Band m	libro m		Substantiv
reifen (Frucht)	madurarse (fruta)
Band n	volumen m (tomo)		Substantiv
Band n	parte f		Substantiv
Band n	tomo m		Substantiv
Reifen m	neumático m		Substantiv
reifen (Frucht)	pintar (fruto)		Verb
Reifen m	cerco m		Substantiv
doppelseitiges Band	cinta de doble cara
astro Ring m	cinturón m	astroAstronomie	Substantiv
techn Ring m	anillo m	technTechnik	Substantiv
techn Ring m	collar m	technTechnik	Substantiv
musik Band f	banda f	musikMusik	Substantiv
reifen lassen	sazonar (madurar)		Verb
reifen (lassen)	madurar (hacer maduro)		Verb
culin, gastr reifen lassen (Fleisch)	mortificar (carne)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
musik Band f	grupo (de música), banda (de música moderna) m	musikMusik	Substantiv
chemi Ring m	ciclo m	chemiChemie	Substantiv
als Keyboarder in einer Band spielen	tocar los teclados en un grupo
sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen	han desarticulado una red de carteristas
leih mir hundert Euro für diesen Ring	préstame cien euros sobre este anillo
Ringstraße f, Ring m	ronda f (avenida de circunvalación)		Substantiv
Ring m, Fingerring m	anillo m (sortija)		Substantiv
ein Band umspulen	rebobinar una cinta
am laufenden Band	por un tubo
Buch n; Band m	libro m		Substantiv
techn O-Ring m	anillo m en O	technTechnik	Substantiv
mit quietschenden Reifen	con las ruedas rechinando
Farbe bekommen, reifen (Früchte)	colorear (frutos)		Verb
das Band der Ehe	el vínculo conyugal
ein diamantener Ring, ein Diamantring	un anillo de diamantes
danke für den Ring	gracias por el anillo/la sortija
einen reifen Entschluss fassen	fig tomar la alternativa	figfigürlich
aus Reifen bestehende Streckenbegrenzung	pila f de neumáticos
der Reifen ist geplatzt	se ha reventado la rueda		unbestimmt
wir haben einen Platten ugs (wörtl.: uns ist ein Reifen angestochen)	se nos ha pinchado una rueda
botan das Reifen der Getreidekörner	grana f	botanBotanik	Substantiv
das Auto hat vier Reifen	el coche tiene cuatro neumáticos
anato Band n, * Ligament n, * Ligamentum n * fachsprachlich	ligamento m	anatoAnatomie	Substantiv
den Ring vom Finger ziehen	quitarse el anillo
der Ring passt mir nicht	no me entra el anillo