Spanisch Deutsch Prima-facie-Beweis

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	justificación f (prueba)		Substantiv
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	prueba f		Substantiv
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	muestra f		Substantiv
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	testimonio m		Substantiv
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise (für)	demostración f (de) (prueba)		Substantiv
Dekl. Zulage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen	prima f		Substantiv
recht Beweis m	comprobante m	rechtRecht	Substantiv
adj prima	adj guay		Adjektiv
adj adv prima	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
Jahresprämie f	prima f anual		Substantiv
musik oberste Saite f	prima f	musikMusik	Substantiv
finan Prämie f	prima f	finanFinanz	Substantiv
relig Prim f	prima f	religReligion	Substantiv
Zuschlag m	prima f		Substantiv
Lohnzuschlag m	prima f		Substantiv
Cousine f, Kusine f	prima f		Substantiv
sport Preisgeld n	prima f	sportSport	Substantiv
musik Primadonna f Eine Primadonna (italienisch: erste Dame) gilt als die erste Sängerin einer Operngesellschaft. Primadonnen galten oft als kapriziös. Man bezeichnet schwierige, von sich selbst eingenommene Frauen oder auch Männer gelegentlich als primadonnenhaft.	prima donna, primera cantante f	musikMusik	Substantiv
finan Investitionszulage f	prima f de inversión	finanFinanz	Substantiv
Rohstofflieferant m	proveedor m de materia prima		Substantiv
ich habe mich prima amüsiert	lo he pasado (de) chipé
adv prima	▶ muy bien		Adverb
Zeugen...; Beweis...	testimonial adj
Beweis-, Nachweis- (in Zusammensetzungen)	adj justificativo (-a) (de prueba)		Adjektiv
schlagender Beweis	prueba contundente
recht Beweis m (Sache)	probanza f (cosa)	rechtRecht	Substantiv
recht Beweis m	evidencia f	rechtRecht	Substantiv
schlagender Beweis	prueba concluyente
adj prima	estupendo, genial, * fain ( * in Lateinamerika)		Adjektiv
kunst, film Erstling m	opera prima f	filmFilm, kunstKunst	Substantiv
Dekl. Faserrohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faserrohstoff die Faserrohstoffe Genitiv des Faserrohstoff[e]s der Faserrohstoffe Dativ dem Faserrohstoff den Faserrohstoffen Akkusativ den Faserrohstoff die Faserrohstoffe	materia f prima fibrosa		Substantiv
als Beweis; als Zeichen	en prendas
Ausgangsstoff m	sustancia f prima		Substantiv
ein schlagkräftiger Beweis	una prueba de peso
Beweis m; Zeugnis n	testificación f (prueba)		Substantiv
recht Beweis antreten	evacuar prueba	rechtRecht
einen Beweis entkräften	desvirtuar una prueba
kunst Erstlingswerk n	ópera f prima	kunstKunst	Substantiv
( auch: recht ) Beweis- (in Zusammensetzungen, z.B. Beweisthema)	adj probatorio (-a)	rechtRecht	Adjektiv
adj dürftig	(Beweis, Kenntnisse) insuficiente		Adjektiv
Großcousine f	prima f segunda		Substantiv
Rohstoff m	materia f prima		Substantiv
nachwachsender Rohstoff	materia prima renovable
Dekl. Marktprämie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktprämie die Marktprämien Genitiv der Marktprämie der Marktprämien Dativ der Marktprämie den Marktprämien Akkusativ die Marktprämie die Marktprämien	prima f de mercado		Substantiv
Gratisprämie f	prima f gratuita		Substantiv
Gratisprämie f	prima f gratis		Substantiv
Ausgangsmaterial n	materia f prima		Substantiv
finan Emissionsprämie f	prima f de emisión	finanFinanz	Substantiv
sich unter Beweis stellen	ponerse a prueba
Beweis der Richtigkeit der Tatsachenbehauptung	prueba de la exactitud de la afirmación de hecho
tolle [od. prima] Sache f	pocholada f (cosa)		Substantiv
Kusine [od. Cousine] f ersten/zweiten Grades	prima f hermana/segunda		Substantiv
Umtauschprämie f	prima f de cambio		Substantiv
Anreizprämie f	prima f de incentivo		Substantiv
auto Abwrackprämie f	prima f por desguace	autoAuto	Substantiv
finan doppeltes Prämiengeschäft	operación a doble prima	finanFinanz
finan einfaches Prämiengeschäft	operación a prima ordinaria	finanFinanz
Beitragsprämie f	prima f de seguro		Substantiv
Produktivitätsprämie f	prima f de productividad		Substantiv