Spanisch Deutsch Portalen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Portal n (auch: Informatik)	portal m		Substantiv
Dekl. Vorhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhalle die Vorhallen Genitiv der Vorhalle der Vorhallen Dativ der Vorhalle den Vorhallen Akkusativ die Vorhalle die Vorhallen	portal m		Substantiv
Portal n	portada f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (große Tür)	portal m		Substantiv
Pforte f	portal m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portal m		Substantiv
archi Eingangsbereich m	portal m	archiArchitektur	Substantiv
Datingportal n	portal m de citas		Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. infor Videoportal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videoportal die Videoportale Genitiv des Videoportals der Videoportale Dativ dem Videoportal[e] den Videoportalen Akkusativ das Videoportal die Videoportale (z.B. Youtube)	portal m de vídeos	inforInformatik	Substantiv
Erotikportal n	portal m erótico		Substantiv
Dekl. infor Kundenportal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kundenportal die Kundenportale Genitiv des Kundenportals der Kundenportale Dativ dem Kundenportal den Kundenportalen Akkusativ das Kundenportal die Kundenportale	portal m del cliente	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m de Internet	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
Presseportal n	portal m de prensa		Substantiv
Dekl. Holztor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holztor die Holztore Genitiv des Holztor[e]s der Holztore Dativ dem Holztor den Holztoren Akkusativ das Holztor die Holztore	portal m de madera		Substantiv
infor Onlineportal n (Internetportal)	portal m de internet	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Reiseportal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reiseportal die Reiseportale Genitiv des Reiseportals der Reiseportale Dativ dem Reiseportal[e] den Reiseportalen Akkusativ das Reiseportal die Reiseportale	portal m de viajes		Substantiv
im Portal der Kathedrale suchen die Tauben Unterschlupf	en la portada de la catedral se refugian las palomas
relig Krippe f	portal m de Belén	religReligion	Substantiv
Gamingportal n	portal m de juegos		Substantiv
Nachrichtenportal n	portal m de noticias		Substantiv
Partnerbörse f, Singlebörse f (im Internet)	portal m para solteros		Substantiv
Partnerbörse f, Singlebörse f (im Internet)	portal m de contactos		Substantiv
Partnerbörse f, Singlebörse f (im Internet)	portal m para singles		Substantiv
infor Vergleichsportal n	portal m de comparación	inforInformatik	Substantiv
Lernportal n	portal m de aprendizaje		Substantiv
infor Garantieportal n	portal m de garantía	inforInformatik	Substantiv
Dekl. infor Kundenportal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kundenportal die Kundenportale Genitiv des Kundenportals der Kundenportale Dativ dem Kundenportal den Kundenportalen Akkusativ das Kundenportal die Kundenportale	portal m para el cliente	inforInformatik	Substantiv
Gartentor n	portal m (del jardín)		Substantiv
archi Torbogen m	arco m (de un portal)	archiArchitektur	Substantiv
Sprachenportal n	portal m de la lengua		Substantiv
Energieverbraucherportal n	portal m de consumidores de energía		Substantiv
durchs Tor sprengen	pasar a galope por el portal
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv
die Hirten versammelten sich um die Krippe	los pastores se reunieron alderredor del portal		unbestimmt
sie haben die Werbung einfach ins Haus gelegt und nicht in die Briefkästen geworfen	dejaron la publicidad en el portal sin meterla en los buzones
die Obdachlosen haben im Kirchenportal geschlafen	los vagabundos han dormido en el portal de la iglesia
wie geht es ihm? Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. Das letzte Mal war er vor einem Monat an der Haustür.	¿qué tal está? Hace mucho que no lo veo. La última vez fue hace un mes en el portal.