Spanisch Deutsch Paar Jeans

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Jeans f, pl Textilien	jeans m, pl (in Lateinamerika)		Substantiv
Paar n	pareja m; el par m		Substantiv
sie wechselten ein paar Worte miteinander	intercambiaron unas palabras		unbestimmt
ein Paar bilden	aparearse
ein paar Hähnchenbrustfilets	unos filetes de la pechuga de pollo
Paar n	copla f		Substantiv
Paar n	pareja f		Substantiv
Jeans f, pl Textilien	pitusa f (in Kuba)		Substantiv
Jeans f, pl Textilien	tejanos m, pl		Substantiv
Jeans f, pl Textilien Viele Kleidungsstücke, die "mehrteilig" sind, weil sie etwa zwei Beine haben, stehen im Spanischen im Plural.	vaqueros m, pl		Substantiv
ein paar Schritte vorgehen	adelantar unos pasos
der Film hat erst vor ein paar Minuten begonnen	la película ha comenzado hace apenas unos minutos
magst du ein paar Gebäckstückchen?	¿ te apetecen unos pasteles ?
mit ein paar kurzen Worten	en unas pocas palabras
zusammengebundenes Paar n (Paar)	mancuerna f (pareja)		Substantiv
ein paar	unos cuantos
ein paar Zeilen an jmdn. schreiben	escribir unos renglones a alguien
ich muss noch ein paar Sachen erledigen	tengo que encargarme aún de un par de cosas
ich schreibe dir ein paar Zeilen um ...	te pongo cuatro líneas para ...
ein paar Tage	unos días
ein verärgertes Paar	una pareja enfadada
ein, paar, einige	unos/ unas
Jeans f, Jeanshose f Textilien	pantalón m vaquero [ o tejano ]		Substantiv
ein paar Socken	un par de calcetines
ein paar Dinge	algunas cosas
einige, ein paar	un par de
ein Paar Schuhe	un par de zapatos
ein Paar Ohrringe	un par de pendientes
ein unglückliches Paar	una pareja mal avenida
ein paar Kleinigkeiten	unas cuantas cositas
ein paar Dutzend	unas docenas
ich will ihm/ihr ein paar Zeilen schreiben	voy a ponerle cuatro letras; voy a ponerle dos palabras
ein Paar bilden; Paare bilden	emparejarse
ein paar grüne Felder	unos campos verdes
ein paar intelligente Frauen	unas mujeres inteligentes
ein paar Krumen Tabak	una brizna de tabaco
ein paar blaue Strähnchen (Haare)	unas mechas azules (pelo)
einige Nächte, ein paar Nächte	unas noches
ein paar Tage / Minuten	un par de días / minutos
ein paar Gläschen trinken	tomar unos chatos
seit ein paar Monaten	desde hace algunos meses
seit ein paar Tagen	desde hace unos dias
ein paar Kilo zunehmen	ganar unos kilos
manche, einige, ein paar	algunos, algunas pl
ein paar Tanzschritte machen	marcar unos pasos de baile
ein paar nette Sätze	un par de frases agradables
ein paar Brocken Spanisch sprechen	chapurrear el español
(einige, ein paar) freie Tische	unas mesas libres
Daniel machte ein paar Aufnahmen.	Daniel sacó varias fotos.
sich ein paar Gläschen genehmigen	chatear (beber)		Verb
willst du ein paar Tapas?	¿ quieres tomar unas tapas ?
ein paar (kleine) Tropfen Vanilleextrakt	unas gotitas de extracto de vainilla
ein paar Brocken Spanisch verstehen	entender un poco de español
ein Paar Socken voneinander trennen	desparejar los calcetines
Möchten Sie ein paar Kilos abnehmen?	¿ Quiere perder unos kilos ?
die Jeans sitzt (am Po) knalleng	los vaqueros quedan superajustados (al trasero)
jmdm. ein paar Zeilen schreiben	ponerle a alguien dos letras, ponerle a alguien unas letras
jmdm. ein paar Dinge sagen	decir cuatro cosas bien dichas a alguien
sich ein paar Tage Urlaub nehmen	tomarse unas vacaciones