Spanisch Deutsch Lithium-Ionen-Batterien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Batterien f, pl	las pilas, las baterías f, pl		Substantiv
Auf dem Tisch sind Batterien.	En la mesa hay unas pilas.
chemi Lithium n (Li = Abkürzung)	litio m	chemiChemie	Substantiv
es gibt Batterien	hay unas pilas
die Lebensdauer von Batterien verlängern	maximizar la vida de las baterías
sich aufrappeln (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
sich aufraffen (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
sich anstrengen (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
wirf die Batterien nicht in den normalen Müll	¡ no tires las pilas a la basura normal ! (verneinter Imperativ)
streng dich an! (wörtl.: stell die Batterien ein!)	¡ ponte las pilas !	figfigürlich	Redewendung
ugs sich den Bauch [od. Magen] vollschlagen (wörtl.: Batterien aufladen)	ugs fig cargar baterías	figfigürlich	Redewendung
der Salzsee enthält 10 Milliarden Tonnen Salz und 140 Millionen Tonnen Lithium	el salar contiene 10 mil millones de toneladas de sal y 140 millones de toneladas de litio
neue Kräfte sammeln, Energie tanken; ugs fig auftanken (wörtl.: Batterien aufladen)	cargar (las) pilas	figfigürlich	Redewendung
öffnen Sie den Deckel durch eine Drehung nach links und legen Sie 4 AA Batterien ein wie das Bild anzeigt	abra la tapa por la izquierda e introduzca 4 pilas AA en el aparato como indica el dibujo
Dekl. ( auch: auto, milit, techn, elekt od. Handys ) Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie	batería f	autoAuto, militMilitär, technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie (Stromspeicher)	pila f		Substantiv