Spanisch Deutsch Kniff, Biss

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kniff m	ugs pala f (artificio)		Substantiv
Biss m (Hund)	mordisco m (perro)		Substantiv
Kniff m	ardid m		Substantiv
Biss m (Hund)	dentellada f (perro)		Substantiv
Biss m (das Zubeißen)	mordisco m		Substantiv
Biss m (das Zubeißen)	bocado m		Substantiv
Biss m (von einer Schlange)	picadura f (de serpiente)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	hasta
Bis morgen!	¡ Hasta mañana !
bis gleich	¡ hasta pronto !
bis gleich	hasta iguales
von ... bis ...	desde ... hasta ...
bis Ende	hasta fines de
bis unten	hacia abajo
bis gleich	hasta ahora mismo
bis gleich	hasta ahorita (in Lateinamerika)
bis Donnerstag	hasta el jueves
(bei Veranstaltungen) Zugabe f	el bis m		Substantiv
bis dann	hasta otro día
bis morgen	hasta manana
bis gestern	hasta ayer
bis Montag	hasta el lunes
musik da capo	adv bis	musikMusik	Adverb
musik Wiederholung f auch: THEATER	el bis m	musikMusik	Substantiv
bis (dass)	hasta que +subjunt.
bis bald!	¡ hasta pronto !
von ... bis (Uhrzeitangabe)	de...a
zeitl bis	zeitl hasta	zeitlzeitlich
bis hierhin	hasta aquí
bis dahin	hasta entonces
bis bald	hasta la proxima vista
bis wann?	¿hasta qué hora?
ugs - etwas hat Biss	algo está en su punto
solang bis..., solange bis...	hasta que... +subjunt.
bis auf weiteres	hasta nueva orden
bis auf Widerruf	hasta nueva orden
bis zur Mitte	hasta la mitad
Dann bis morgen	Hasta mañana, entonces.
bis zum Ende	hasta el final
vielleicht bis bald	quiza hasta pronto
hoffentlich bis bald	espero que hasta pronto
bis nächste Woche	hasta la próxima semana
bis nachher!; bis gleich!	¡ hasta luego !
bis man ankommt	hasta que se llega
von...Uhr bis...Uhr	desde las ... hasta las ...
bis zum Samstag	hasta el sábado
ugs bis dorthinaus	hasta el no va más
bis zum Erbrechen	al punto de saturación
adv bis jetzt	hasta ahora		Adverb
bis heute Abend	hasta la (od esta) noche
bis zur Erschöpfung	hasta el agotamiento
bis zum Überdruss	al punto de saturación
bis zum Überdruss	hasta la saciedad
adv bis jetzt	hasta el momento		Adverb
etwas hat keinen (richtigen) Biss	algo no tiene chispa
( ugs für: engagierte Einsätze ) Biss m	ímpetu m		Substantiv
die Mannschaft besaß keinen Biss	el equipo jugaba sin chispa
der Biss muss genäht werden	hay que coser la herida del mordisco		unbestimmt
bis zum letzten Atemzug	hasta el último aliento