Spanisch Deutsch Hähnchen, Hühnchen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr Hühnchen n, Hähnchen n	pollo m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
mit dem habe ich ein Hühnchen zu rupfen	yo a ese tipo quiero decirle cuatro verdades		Redewendung
culin Mango-Hühnchen-Salat m	ensalada f de mango y pollo	culinkulinarisch	Substantiv
Wie ist (od. schmeckt) das Hähnchen?	¿ qué tal el pollo ?
culin, gastr mexikanische Tacos mit Hühnchen Die Maistortillas können im Backofen erwärmt oder kalt gegessen werden. Neben den im folgenden Link genannten Zutaten kann man auch klein geschnittene grüne Paprikaschoten und 2 getrocknete Chilischoten in die Tacos geben. Rezept/Zutaten/Zubereitung siehe unter: http://www.slowcookerrezepte.de/mexikanische-tacos-mit-huhn-rezept.htm	tacos mexicanos de pollo	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Hähnchen n mit Knoblauch, Knoblauchhuhn m Knoblauchhuhn wird üblicherweise mit Pommes frites oder mit Salat gegessen. Es existiert auch als Tapa.	pollo m al ajillo el pollo al ajillo se suele comer con patatas fritas o con ensalada. También existe como tapa.	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs fig - mit jmdm. ein Hühnchen rupfen	cantar las cuarenta a alguien	figfigürlich	Redewendung
das Hühnchen ist zu stark gebraten	el pollo está demasiado hecho
fig ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen	tengo una cuenta pendiente contigo	figfigürlich	Redewendung
fig mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	decir cuatro cosas bien dichas a alguien	figfigürlich	Redewendung
er/sie verdrückte in null Komma nichts zwei Hühnchen	se ventiló dos pollos en un santiamén		Redewendung
fig - mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	decir a alguien cuántas son cinco	figfigürlich	Redewendung
culin, gastr Reis und Gemüse als Beilage zum Hühnchen reichen	acompañar el pollo con arroz y verduras	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Wer seine Hähnchen allein isst, soll auch sein Pferd allein satteln.	Quien solo come su gallo, solo ensille su caballo.