Spanisch Deutsch Glied

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
milit Glied n	hilera f	militMilitär	Substantiv
ausrichten	(in Reih und Glied) alinear		Verb
Glied n	eslabón m		Substantiv
math Glied n	término m	mathMathematik	Substantiv
bewegliches Glied n	articulación f (acoplamiento, unión)		Substantiv
sich (in Reih und Glied) aufstellen	alinearse (con)
elekt RC-Glied n Unter RC-Gliedern versteht man in der Elektrotechnik Schaltungen, die aus einem ohmschen Widerstand (R – engl. resistor) und einem Kondensator (C – engl. capacitor) aufgebaut sind.	módulo m resistor capacitor	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
anato männliches Glied	miembro m viril	anatoAnatomie
math, anato, lingu Glied n	miembro m	anatoAnatomie, mathMathematik, linguLinguistik	Substantiv
in Reih und Glied gehen	ir en fila
(in Reih und Glied) aufstellen	alinear		Verb
milit (in Reih und Glied) vorbeiziehen	desfilar (marchar en fila)	militMilitär	Verb
anato männliches Glied m, Penis m, vulg Schwanz m	vulg cipote m (pene)	anatoAnatomie, vulgvulgär	Substantiv
die Soldaten stellten sich in Reih und Glied auf	los soldados se dispusieron en fila
fig Der Strick reißt immer am dünnsten Ende; der Stärkere hat immer recht; kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen; fig eine Kette bricht immer beim schwächsten Glied.	La cuerda se rompe siempre por lo más delgado. fig	figfigürlich	Redewendung
diese Aussage ist das zur Auflösung des Falles fehlende Glied in der Kette	este testimonio es el eslabón que faltaba para resolver el caso		Redewendung