Spanisch Deutsch Gauner

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Gauner m, Gaunerin f	tuno m, tuna f (truhán)		Substantiv
Gauner m, Gaunerin f	canalla m f		Substantiv
Gauner m, Ganove m	tunante m (truhan)		Substantiv
Gauner m	el granuja m (bribón)		Substantiv
Gauner m	el pinta m		Substantiv
Gauner m	ugs pillastre		Substantiv
Gauner m	gato m		Substantiv
Gauner m	golfo m, -a f		Substantiv
Gauner m	rufián m (granuja)		Substantiv
Gauner m	hampón m		Substantiv
Gauner m	ugs el macarra m (chorizo)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	ladrón m, ladrona f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	bribón m, bribona f		Substantiv
Gauner m ( f )	bergante m f		Substantiv
Gauner m; Schelm m	el charrán m (pillo)	zooloZoologie	Substantiv
Gauner(in) m ( f )	truhan m (estafador)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	ugs mangante m f (ladrón)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	timador m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	pícaro m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	bandido m, -a f (persona pilla)		Substantiv
Gauner(in) m ( f ) ratero {m}, ratera {f} {Nomen}: I. Ratero {m} / Gauner, Taschendieb {m};	ratero m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	ugs chorizo m, -a f (ladrón)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	trapacero m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	lunfardo m, -a f (in Argentinien)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	suche m f in Chile (Europäisches Spanisch: rufián)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	maleante m f (delincuente)		Substantiv
ugs Gauner(in) m ( f ), Schlitzohr n	pillo m, -a f		Substantiv
Erzgauner m (wörtl.: Gauner mit sieben Sohlen)	ugs pícaro m [ o charrán m ] de siete suelas		Redewendung
Jedes Schwein ist sicher irgendwann einmal dran. Jedem Schwein schlägt einmal die Stunde. Einmal kommt die Strafe für die Gauner. Jedem Schwein kommt sein Martinstag [Schlachtzeit /-tag]. Jeder Schurke ist einmal dran. Jeder Missetäter bekommt seine Strafe. (span. Sprichwort)	A todo cerdo le llega su San Martín. A cada cerdo le llega su San Martín. A cada puerco su San Martín. refrán, proverbio, modismo	SprSprichwort
Dekl. Gauner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gauner die Gauner Genitiv des Gauners der Gauner Dativ dem Gauner den Gaunern Akkusativ den Gauner die Gauner	cachafaz m (in Südamerika)		Substantiv
Dekl. Gauner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gauner die Gauner Genitiv des Gauners der Gauner Dativ dem Gauner den Gaunern Akkusativ den Gauner die Gauner	quinqui m		Substantiv