Spanisch Deutsch Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. (hervorragende) Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	mérito m		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	logro m		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	éxito m		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	éxito m; (Ergebnisse) resultado m; (Folge) consecuencia f; (Wirkungen) efecto		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	acierto m		Substantiv
vermögenswirksame Leistungen	prestaciones patrimoniales
als Dank für meine Leistungen	en reconocimiento de mi labor
(Erfolge) ausbleiben	no llegar
Erbringung der Leistungen	cumplimiento m de las prestaciones
Nichterfüllung von Leistungen	incumplimiento de prestaciones
Ungeheuer n	(Mengen, Leistungen) ingente		Substantiv
die grundlegenden sozialen Leistungen	los servicios sociales básicos
dieser Preis umfasst alle Leistungen	este precio incluye todos los servicios
seine schulischen Leistungen haben nachgelassen	su rendimiento escolar ha disminuido
(von geschuldeten Leistungen) Bewirken n, Höflichkeitsbezeugung f	cumplimiento m		Substantiv
finan wirts Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	reclamación resultante de entregas y prestaciones efectuadas	finanFinanz, wirtsWirtschaft
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher	su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas
der dritte Punkt betrifft die Bemessung der Erfolge Ihrer Maßnahmen	el tercer punto trata sobre la cuantificación de los beneficios de sus acciones
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen (Wirksamkeit)	eficacia f		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	triunfo m (éxito)		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	ventura f		Substantiv
Dekl. sport Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen (das Geleistete)	rendimiento m	sportSport	Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	trofeo m (éxito)		Substantiv