Spanisch Deutsch Einstiege

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
in die falsche Straßenbahn einsteigen	equivocarse de tranvía
einsteigen (in) (Handel)	incursionar (en) (comercio)		Verb
einsteigen (in) (in ein Auto)	montar (en) (en un coche)		Verb
einsteigen	escalar		Verb
Einstieg m (in ein Gebäude)	escalada f (de un edificio)		Substantiv
einsteigen (in) (in Fahrzeug, Flugzeug etc.)	subir (a)		Verb
in ein Auto einsteigen	subir a un coche
in den Zug einsteigen	subir(se) al tren
ugs einsteigen (mit) (sich beteiligen)	contribuir (con)
* einsteigen; ** aufsteigen * (in Zügen / Autos); ** (auf Fahrräder)	subirse (en)
aviat, navig Einsteigen n	embarque m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat ins Flugzeug einsteigen (Passagiere)	embarcar (pasajeros)	aviatLuftfahrt
ins Auto einsteigen	entrar en el coche
auf Gleis 7 bitte einsteigen! (Eisenbahn)	¡ pasajeros en vía 7 suban al tren !
zum Einstieg in das Thema	para ir entrando en materia
das Einsteigen der Fluggäste in das Flugzeug	el embarque de los pasajeros en el avión
alle einsteigen, es geht (wieder) weiter!	montaos que el viaje continúa
es gibt keine freien Sitzplätze und die Leute drängeln, um aus- oder einsteigen zu können	no hay asientos libres y la gente empuja para poder salir o entrar