Spanisch Deutsch Café

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
ich trinke einen Kaffee	(yo) tomo un café
der Kaffee schmeckt ekelhaft	es un café infecto
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	café m Internet	inforInformatik	Substantiv
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	Internet m café	inforInformatik	Substantiv
culin, gastr Kaffee m mit Eis m	granizado m de café	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Eiskaffee m	granizado m de café	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Kaffee mit einem Schuss Rum	café con gotas de ron
Kaffeepads m, pl	cápsulas f, pl de café		Substantiv
Kaffeesatz m	granos m, pl de café		Substantiv
Kaffeesatz m	posos m, pl del café		Substantiv
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse Genitiv des Kaffeeerlebnisses der Kaffeeerlebnisse Dativ dem Kaffeeerlebnis den Kaffeeerlebnissen Akkusativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse	experiencia f de café		Substantiv
Dekl. Kaffeeverkostung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeeverkostung die Kaffeeverkostungen Genitiv der Kaffeeverkostung der Kaffeeverkostungen Dativ der Kaffeeverkostung den Kaffeeverkostungen Akkusativ die Kaffeeverkostung die Kaffeeverkostungen	degustación f de café		Substantiv
▶Dekl. Café n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Café die Cafés Genitiv des Cafés der Cafés Dativ dem Café den Cafés Akkusativ das Café die Cafés (Geschäft)	chocolatería f (establecimiento)		Substantiv
Kaffee, Café	el café
Café n, Kaffeehaus n (Lokal)	café m (local)		Substantiv
Kaffeehändler(in) m ( f )	distribuidor m, -a f de café		Substantiv
ich nehme einen Kaffee	(yo) tomo un café
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse Genitiv des Kaffeeerlebnisses der Kaffeeerlebnisse Dativ dem Kaffeeerlebnis den Kaffeeerlebnissen Akkusativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse	experiencia f con el café		Substantiv
trinken wir erst einen Kaffee?	tomamos primero un cafe ?
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	ciberbar m	inforInformatik	Substantiv
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	cibercafé m	inforInformatik	Substantiv
morgens nehme ich einen Kaffee zu mir	por la manana tomo un cafe
(z.B. im Cafe) was nehmt ihr beide?	¿qué tomáis vosotros dos?
▶ Kaffee m (Getränk) - Das im Kaffee enthaltene Coffein wirkt diuretisch od harntreibend (bei mehr als 4 Tassen Kaffee). Wird Kaffee allerdings regelmäßig und in ähnlichen Mengen konsumiert, so besteht keine erhöhte Diurese oder Natriurese aufgrund des erhöhten Niveaus verschiedener Kompensationsmechanismen (Escape-Phänomen). Kaffee wird deshalb nach aktuellem Forschungsstand als Teil der Wasserzufuhr des Körpers betrachtet und kann in der Flüssigkeitsbilanz wie jedes andere Getränk behandelt werden.	café m (bebida)		Substantiv
Kaffeestrauch m, Kaffee m	café m (cafeto)		Substantiv
▶ Café n	cafetería f (local donde se bebe café)		Substantiv
Kabarett n	café-teatro m		Substantiv
koffeinfreier Kaffee	café descafeinado
Kaffee eingießen	echar café
adj kaffeebraun	color café		Adjektiv
adj kaffeefarben	color café		Adjektiv
Kaffeebaum m	cafeto m, café m		Substantiv
Kaffeeautomat m	máquina de café		Substantiv
culin, gastr starker, schwarzer, meist schon gesüßter Espresso (kubanische Spezialität)	café m criollo	culinkulinarisch, gastrGastronomie
einen Kaffee trinken	tomar un café
culin Kaffee mit etwas [od. wenig] Milch m Ein "café cortado" (wörtl.: gekürzter/verschnittener Kaffee) ist ein Espresso mit etwas aufgeschäumter, manchmal gesüßter Milch.	( café m ) cortado m	culinkulinarisch	Substantiv
Kaffee / Kräutertee trinken	tomar café / infusión
wir trinken einen Kaffee	tomamos un café
schwarzer Kaffee	café m solo
politisches Kabarett	café-teatro político
Rohkaffee m	café m verde		Substantiv
Kaffeepulver n	café m molido		Substantiv
röstfrischer Kaffee	café recién molido
Instantkaffee m	café m instantáneo		Substantiv
ich brauche einen Kaffee	necesito un café
Espresso m	café m exprés		Substantiv
ugs Muckefuck m Das Herkunftswörterbuch benennt als Herkunft die seit dem 19. Jahrhundert im Rheinisch-Westfälischen belegte umgangssprachliche Verwendung Muckefuck als dünnen Kaffee, der sich aus dem rheinischen Mucken für braunen Holzmulm und dem rheinischen fuck für faul gebildet hat.	café m aguado		Substantiv
Magst du Kaffee?	¿Te gusta el café?
trinken (wörtl.: nehmen) wir einen Kaffee?	¿ tomamos un café ?
Malzkaffee m	café m de malta		Substantiv
Kaffeemühle f (Apparat)	molinillo m de café (aparato)		Substantiv
Kaffee mit Zucker	café m con azúcar
Kaffeegeschirr n	juego m de café		Substantiv
günstiges, bescheidenes Restaurant; Café	soda f (CR)
Kaffeeersatz m, Kaffee-Ersatz m	sustitutivo m del café		Substantiv
ein richtig starker Kaffee	un café bien cargado
Kaffeekonsum m	consumo m de café		Substantiv
botan Kaffeeplantage f	plantación f de café	botanBotanik	Substantiv