Spanisch Deutsch Brotlaib

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das Laib Brot n, Brotlaib n, Rundbrot n	hogaza f		Substantiv
Des einen Tod, des anderen Brot. Das Leben geht weiter. Der Tote gehört ins Grab, der Lebende an den Brotlaib. Man soll den Tod beklagen, ohne das Leben zu vergessen. (Sprichwort)	El muerto al cajón y el vivo al fiestón. (refrán, proverbio) (in Mexiko)	SprSprichwort
Des einen Tod, des anderen Brot. Das Leben geht weiter. Der Tote gehört ins Grab, der Lebende an den Brotlaib. Man soll den Tod beklagen, ohne das Leben zu vergessen. (Sprichwort)	Váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza. (refrán, proverbio)	SprSprichwort