Spanisch Deutsch Bündel schnüren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bündel n	mazo m (atado)		Substantiv
Bündel n	joto m (in Kolumbien)		Substantiv
schnüren (die Stiefel)	acordonar (las botas)		Verb
schnüren (Paket etc.)	acordonar (paquete, etc.)		Verb
schnüren	atar		Verb
Bündel n, Kleiderbündel n	hato m		Substantiv
er/sie hat sein/ihr Bündel geschnürt	ha liado el petate
fig sein Bündel schnüren; ugs sterben, abkratzen	liar el petate	figfigürlich	Redewendung
schnüren	encorsetar (poner corsé)		Verb
Bündel n	manojo m		Substantiv
Bündel n (Lappen, Papier)	rebujo m (trapos, papel)		Substantiv
Bündel n	madeja f		Substantiv
Bündel n	haz m (hato)		Substantiv
Bündel n	apachico m (in Lateinamerika)		Substantiv
Bündel n	atado m (paquete)		Substantiv
Bündel n	bulto m		Substantiv
Bündel n (von Weintrauben)	grumo m (de uvas)		Substantiv
Bündel n	envoltorio m (lío)		Substantiv
kleines Bündel n	rebujito m (Diminutiv von: rebujo)		Substantiv
zum Schnüren	adj acordonado(-a) (con cordones)		Adjektiv
sich schnüren/einschnüren	encorsetarse
sich gürten; sich schnüren	ceñirse (ajustarse)
er/sie knüllte die Wäsche zu einem Bündel zusammen und stopfte sie in den Schrank	hizo un rebujo con la ropa y lo metió en el armario		unbestimmt
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	tacuche m in Mexiko (Europäisches Spanisch: bulto)		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel (Papiere)	fajo m (papeles)		Substantiv
Dekl. Schnur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnur die Schnüre Genitiv der Schnur der Schnüre Dativ der Schnur den Schnüren Akkusativ die Schnur die Schnüre	sarta f (hilo)		Substantiv