| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
adjAdjektiv blank |
adjAdjektiv pulido (-a)
(brillante) | | Adjektiv | |
|
blank putzen, herausputzen, schniegeln |
acicalar | | | |
|
blank sein |
estar sin cinco | | | |
|
blank putzen
(Metall) |
blanquear
(metal) | | Verb | |
|
adjAdjektiv blank
(Schwert, Boden) |
adjAdjektiv desnudo (-a)
(espada, suelo) | | Adjektiv | |
|
blank putzen |
lustrar | | Verb | |
|
adjAdjektiv blank |
adjAdjektiv charolado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv blank |
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich achuchado (-a)
(escaso de dinero) | | Adjektiv | |
|
blank putzen |
pulir | | Verb | |
|
den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern |
refregar la cacerola con un estropajo | | unbestimmt | |
|
ugsumgangssprachlich blank sein |
estar a dos velas figfigürlich | figfigürlich | Redewendung | |
|
ugsumgangssprachlich völlig blank sein |
quedarse mondo ( y lirondo ) | | Redewendung | |
|
keinen Pfennig haben; ugsumgangssprachlich blank sein |
no tener ni cinco | | | |
|
den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern |
refregar un estropajo por la cacerola | | unbestimmt | |
|
ich habe kein Geld, ugsumgangssprachlich ich bin blank |
no tengo dinero | | | |
|
ich habe kein Geld, ugsumgangssprachlich ich bin blank |
ugsumgangssprachlich no tengo ni este medio
(umgangssprachlich in Kuba) | | | |
|
ich habe kein Geld, ugsumgangssprachlich ich bin blank |
ugsumgangssprachlich estoy palmao [o palmiche]
(umgangssprachlich in Kuba) | | | |
|
er war völlig blank, er war völlig ohne Geld |
lo dejaron limpio | | | |
|
diesen Monat bin ich mmaskulinum völlig blank |
este mes me he quedado desnudo | | unbestimmt | |
|
ich habe keinen Euro in der Tasche, ich bin blank |
no tengo ni un euro en el bolsillo, estoy blanca | | Redewendung | |
|
figfigürlich ugsumgangssprachlich aus dem letzten Loch pfeifen; (völlig) pleite [od. blank] sein; schlecht bei Kasse sein (wörtl.: sich bei der vierten Frage befinden) |
figfigürlich estar a la cuarta pregunta | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 10:15:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |