Spanisch Deutsch [befestigen]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
befestigen	atar		Verb
befestigen	amarrar		Verb
befestigen (Schloss, Stadt)	amurallar (castillo, ciudad)		Verb
befestigen	asegurar		Verb
befestigen	afianzar		Verb
befestigen	clavar		Verb
befestigen	empatar in Costa Rica (Europäisches Spanisch: amarrar)		Verb
befestigen (verstärken)	fortalecer (reforzar)		Verb
befestigen	prender		Verb
befestigen	fijar		Verb
sichern (gegen)	(befestigen) consolidar, (absichern) afianzar
befestigen, einschlagen (Pfosten, Pfahl)	chantar (poste)		Verb
befestigen, festmachen	sujetar		Verb
binden	(befestigen) sujetar		Verb
an Ringen befestigen	anillar (sujetar)		Verb
stärken; milit befestigen	fortificar	militMilitär
befestigen, (Zelte) aufschlagen, aufstellen	plantar		Verb
milit mit Schutzwällen befestigen	Konjugieren abaluartar	militMilitär	Verb
befestigen (an -> a/en)	fijar		Verb
Fahrradspange f (zum Befestigen an der Hose)	pinza f (para sujetar el pantalón)		Substantiv
klammern	(befestigen) sujetar (con pinzas, etc.); (Wunden) unir con pinzas		Verb
bejahen; bestätigen; behaupten; befestigen; bekräftigen; konstatieren; beteuern	afirmar		Verb
Stück, um einen künstlichen Zahn zu befestigen	pieza para sujetar un diente artificial
techn klammern, verklammern, (mit Klammern) heften od. befestigen	engrapar	technTechnik
nach mehreren Versuchen schafften wir es, den Balken zu befestigen	tras muchos esfuerzos conseguimos sentar la viga
um die Ware auf dem Lastwagen zu befestigen, wurde eine Plane darübergespannt	para sujetar la carga del camión la cubrieron con una lona