Spanisch Deutsch [armonía]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Harmonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Harmonie die Harmonien Genitiv der Harmonie der Harmonien Dativ der Harmonie den Harmonien Akkusativ die Harmonie die Harmonien	armonía f [o harmonía] f		Substantiv
Dekl. Eintracht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintracht die - Genitiv der Eintracht der - Dativ der Eintracht den - Akkusativ die Eintracht die -	armonía f [o harmonía] f		Substantiv
Dekl. polit Koalitionsharmonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koalitionsharmonie die Koalitionsharmonien Genitiv der Koalitionsharmonie der Koalitionsharmonien Dativ der Koalitionsharmonie den Koalitionsharmonien Akkusativ die Koalitionsharmonie die Koalitionsharmonien	armonía f de coalición	politPolitik	Substantiv
techn Ebenmaß n	armonía f	technTechnik	Substantiv
Ebenmaß n (harmonisches Verhältnis)	armonía f		Substantiv
adv einträchtig	en armonía		Adverb
Ausgeglichenheit f	equilibrio m; armonía f		Substantiv
Deckung f (Übereinstimmung)	armonía f, compatibilidad f		Substantiv
Missstimmung f	falta f de armonía		Substantiv
Paarharmonie f	pareja f en armonía		Substantiv
musik Harmonielehre f	armonía f [o harmonía] f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Uneinigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uneinigkeit die Uneinigkeiten Genitiv der Uneinigkeit der Uneinigkeiten Dativ der Uneinigkeit den Uneinigkeiten Akkusativ die Uneinigkeit die Uneinigkeiten	falta f de armonía		Substantiv
adj naturverträglich	en armonía con la naturaleza		Adjektiv
in Frieden und Eintracht mit jmdm. zusammenleben	vivir en paz y armonía con alguien
musik Resonanzboden m	tabla f armónica [o de armonía], secreto m	musikMusik	Substantiv
sein/ihr Benehmen entsprach nicht der Feierlichkeit des Aktes	su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto
es stimmt, dass wir manchmal wettbewerbsorientiert sind, aber es ist uns lieber, wenn wir alle in Harmonie leben	es cierto que a veces somos competitivos, pero preferimos que todos vivamos en armonía
so, wie wir die Pflichtschule kennen, dient das auch einem guten Zusammenleben	la educación obligatoria, tal como la entendemos, ayuda a las personas a convivir en armonía		unbestimmt