| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
elektronische Zeitschrift |
revista electrónica | | | |
|
eine Zeitschrift abonnieren |
suscribirse a una revista | | | |
|
die Zeitschrift erscheint vierzehntägig |
es una revista quincenal | | | |
|
inforInformatik Computerzeitschrift ffemininum, PC-Zeitschrift f |
revista ffemininum de informática | inforInformatik | Substantiv | |
|
die Polizei hat die Zeitschrift beschlagnahmt |
la policía ha secuestrado la revista | | | |
|
dieser Zeitschrift sind Faltblätter beigelegt |
esa revista lleva desplegables incluidos | | unbestimmt | |
|
eine viel gelesene Zeitschrift |
una revista muy leída | | | |
|
Mitarbeiter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) bei einer Zeitschrift
(Publizistik, Presse) |
revistero mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht |
han insertado mi artículo en la revista | | | |
|
ich gebe dir die Zeitschrift zurück, wenn ich sie gelesen habe |
te devolveré la revista cuando la haya leído | | | |
|
für jmdn.jemanden eine Zeitschrift abonnieren, jmdm.jemandem ein Zeitschriftenabonnement schenken |
abonar a alguien a una revista (como regalo) | | | |
|
die wöchentlich erscheinende Zeitschrift "¡Hola!" wird in ca. 70 Ländern vertrieben |
la revista de publicación semanal «¡Hola!» se distribuye en alrededor de 70 países | | | |
|
diese Zeitschrift erscheint in einer Gesamtauflage von 1,5 Mio. Exemplaren |
la tirada de esta revista es de 1,5 millones de ejemplares | | | |
|
jmdn.jemanden als Abonnenten für eine Zeitschrift werben; für jmdn.jemanden eine Zeitschrift abonnieren, jmdn.jemanden als Leser [od. Abonnenten] einer Zeitschrift werben |
abonar a alguien a una revista | | | |
|
Dekl. Zeitschrift f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
revista f | | Substantiv | |
|
ein "impreso" ist nicht etwa der Name des Verlages in einem Buch oder einer Zeitschrift, sondern ein Formular, das man mit offiziellen oder persönlichen Angaben ausfüllt (wörtl.: zum Ausfüllen mit offiziellen oder persönlichen Angaben) |
un impreso no es el nombre de la editorial en un libro o una revista sino un formulario para rellenar/completar con datos oficiales o personales | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 23:26:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |