| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufgabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Postwesen) |
envío m | | Substantiv | |
|
das ist die Band |
esta es la orquesta | | | |
|
wie ist es passiert? |
¿ como ha ocurrido ? | | | |
|
Ist es ein Dorf? |
¿Es un pueblo? | | | |
|
Latein ist meine Stärke |
piso fuerte en latín | | | |
|
mir ist ganz schwindlig |
la cabeza me da vueltas | | | |
|
das Schraubengewinde ist ausgeleiert |
el tornillo se pasó de rosca | | | |
|
der Reis ist zerkocht |
se ha pasado el arroz | | | |
|
dieser Pass ist abgelaufen |
este pasaporte está caducado | | | |
|
wie ist der Straßenzustand? |
¿Qué tal están las carreteras? | | | |
|
wirtsWirtschaft Aufgabe f |
liquidación f | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Aufgabe f |
cese m | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
die Uhr ist stehen geblieben |
el reloj se ha parado | | | |
|
der Berg ist aufgeforstet worden |
han plantado el monte | | | |
|
das Buch ist soeben erschienen |
el libro acaba de publicarse | | | |
|
mein Sohn ist ein Tunichtgut |
mi hijo es un trasto | | | |
|
alles zu seiner Zeit, alles zur rechten Zeit |
todo a su debido tiempo | | | |
|
Es ist sonnig |
Hace mucho sol | meteoMeteorologie | | |
|
es ist besetzt
(Telefone, Telekommunikation) |
está comunicando | | | |
|
es ist erwiesen |
está comprobado (-a) | | | |
|
Geld ist Macht. |
El dinero lo puede todo en la vida. | | | |
|
Was ist das? |
Qué es esto | | | |
|
das ist selbstredend |
ugsumgangssprachlich eso es de cajón | | Redewendung | |
|
es ist eingerichtet |
está instalado | | | |
|
Maruja ist ausgegangen |
Maruja ha salido | | | |
|
mein Name ist |
mi nombre es | | | |
|
(das ist) egal! |
¡ es igual ! | | | |
|
das ist kinderleicht |
es cosa de niños | | | |
|
er/sie ist |
es | | | |
|
Das ist alles! |
Eso es todo | | | |
|
es ist soweit |
es tiempo de | | | |
|
er ist stinkreich |
está podrido de dinero | | | |
|
es ist sonnig |
está soleado | meteoMeteorologie | | |
|
samstags ist Markttag |
hay mercado los sábados | | | |
|
es ist wunderbar |
es una maravilla | | | |
|
Wissen ist Macht |
saber es poder | | Redewendung | |
|
Mein Name ist.... |
Mi nombre es.... | | | |
|
in seiner Telefonnummer |
en su número de teléfono | | | |
|
Ist doch egal! |
¡Qué más da! | | | |
|
Aufgabe f |
función f | | Substantiv | |
|
Aufgabe f
(z.B. Verlassen des Elternhauses) |
claudicación f
(p.ej. abandono del hogar) | | Substantiv | |
|
Aufgabe f
(von Gepäck) |
facturación f | | Substantiv | |
|
Aufgabe f
(Arbeit) |
tarea f
(trabajo) | | Substantiv | |
|
Aufgabe f
(eines Unternehmens, einer Idee) |
abandono m
(de una empresa, una idea) | | Substantiv | |
|
Goya war ein hervorragender Maler seiner Zeit |
Goya descolló en la pintura de su tiempo | | | |
|
es ist niemand gekommen |
nadie ha venido | | | |
|
Spr was gewesen, ist gewesen |
agua pasada no mueve molino
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
so ist das also! |
¿(con que) ésas tenemos? | | | |
|
Verstanden! / (Mitteilung) ist angekommen |
¡ Oído Cocina ! / Mensaje recibido | | | |
|
Er ist ein Spielverderber. |
Es como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | Redewendung | |
|
das ist für dich |
esto es para vos | | | |
|
R ist zu vertrauensselig. |
R es demasiado confiado. | | | |
|
das Essen ist salzig |
la comida está salada | | | |
|
mein Fernseher ist kaputtgegangen |
se me ha roto la tele | | | |
|
die Stadt ist Bielefeld |
la ciudad es Bielefeld | | | |
|
es gibt, es ist, es sind |
hay | | | |
|
er ist ein Dickerchen
(Bei negativen Eigenschaften bei der Beschreibung von Menschen wird zur Abmilderung die Verkleinerungsform verwendet) |
es gordito | | | |
|
das ist mir egal |
esto me trae sin cuidado | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:03:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 19 |