| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buche m
(lo más íntimo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Kohl, Salat) |
cogollo m
(de col, lechuga) | | Substantiv | |
|
diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz |
esas imágenes irritaron su sensibilidad | | unbestimmt | |
|
wie ist es passiert? |
¿ como ha ocurrido ? | | | |
|
Ist es ein Dorf? |
¿Es un pueblo? | | | |
|
Latein ist meine Stärke |
piso fuerte en latín | | | |
|
mir ist ganz schwindlig |
la cabeza me da vueltas | | | |
|
wie ist der Straßenzustand? |
¿Qué tal están las carreteras? | | | |
|
der Reis ist zerkocht |
se ha pasado el arroz | | | |
|
dieser Pass ist abgelaufen |
este pasaporte está caducado | | | |
|
das Schraubengewinde ist ausgeleiert |
el tornillo se pasó de rosca | | | |
|
das ist die Band |
esta es la orquesta | | | |
|
der Berg ist aufgeforstet worden |
han plantado el monte | | | |
|
das Buch ist soeben erschienen |
el libro acaba de publicarse | | | |
|
mein Sohn ist ein Tunichtgut |
mi hijo es un trasto | | | |
|
die Uhr ist stehen geblieben |
el reloj se ha parado | | | |
|
du denkst nur ans Geld |
tu única preocupación es el dinero | | | |
|
mein Herz klopft |
me late el corazón | | | |
|
(das ist) egal! |
¡ es igual ! | | | |
|
ans Herz legen |
recomendar encarecidamente | | | |
|
Das ist alles! |
Eso es todo | | | |
|
es ist erwiesen |
está comprobado (-a) | | | |
|
Es ist sonnig |
Hace mucho sol | meteoMeteorologie | | |
|
er ist stinkreich |
está podrido de dinero | | | |
|
es ist besetzt
(Telefone, Telekommunikation) |
está comunicando | | | |
|
das ist kinderleicht |
es cosa de niños | | | |
|
sein Herz ausschütten |
descansarse | | | |
|
er/sie ist |
es | | | |
|
Maruja ist ausgegangen |
Maruja ha salido | | | |
|
Was ist das? |
Qué es esto | | | |
|
es ist soweit |
es tiempo de | | | |
|
Geld ist Macht. |
El dinero lo puede todo en la vida. | | | |
|
das ist selbstredend |
ugsumgangssprachlich eso es de cajón | | Redewendung | |
|
Hand aufs Herz! |
¡con el corazón el la mano! | | | |
|
mein Herz, (mein) Schatz |
pedazo de mi alma, mi corazón, corazón (mío), mis entrañas | | | |
|
mein Name ist |
mi nombre es | | | |
|
es ist eingerichtet |
está instalado | | | |
|
es ist sonnig |
está soleado | meteoMeteorologie | | |
|
samstags ist Markttag |
hay mercado los sábados | | | |
|
Wissen ist Macht |
saber es poder | | Redewendung | |
|
Ist doch egal! |
¡Qué más da! | | | |
|
es ist wunderbar |
es una maravilla | | | |
|
Mein Name ist.... |
Mi nombre es.... | | | |
|
Herz n
(Gewissen) |
pecho m
(conciencia) | | Substantiv | |
|
Herz-
(in Zusammensetzungen, z.B. Herzmedikament) |
adjAdjektiv cardioprotector(a) | | Adjektiv | |
|
Herz-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv cardíaco (-a) | | Adjektiv | |
|
was ist das/es? |
¿qué es? | | | |
|
das Land ist Deutschland |
el país es Alemania | | | |
|
das ist mir piepegal |
me importa un pepino | | Redewendung | |
|
es gibt, es ist, es sind |
hay | | | |
|
er ist nie da |
no esta nunca | | | |
|
R ist zu vertrauensselig. |
R es demasiado confiado. | | | |
|
Das ist ein Junge |
Es un chico | | | |
|
die Stadt ist Bielefeld |
la ciudad es Bielefeld | | | |
|
das Kind ist unerzogen |
el niño no tiene educación | | | |
|
sie ist dienstlich verhindert |
se halla imposibilitada por razones de trabajo | | | |
|
es ist durchaus möglich |
es absolutamente posible | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2024 21:53:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 16 |