Spanisch Deutsch (hat) große Augen gemacht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. (große) Glaskaraffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen Genitiv der Glaskaraffe der Glaskaraffen Dativ der Glaskaraffe den Glaskaraffen Akkusativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen	alcolla f		Substantiv
Es ist eine sehr große Stadt.	Es una ciudad muy grande.
seine Augen schützen	protegerse los ojos
(große) Schachtel f	cajón m (caja grande)		Substantiv
große Truhe f	arcón m		Substantiv
große Anzahl f	numerosidad f		Substantiv
große Begeisterung f	delirio m (pasión)		Substantiv
(große) Wirkung f	impacto m		Substantiv
(große) Tasse f	tazón m (taza grande)		Substantiv
große Schwester f	hermana mayor f		Substantiv
(große) Menge f	tauca f in Bolivien, Chile, Ecuador (Spanien: montón)		Substantiv
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
eine große Menschenmenge	un alud de gente
Alexander der Große	alejandro magno
fig Größe f	el calibre m	figfigürlich	Substantiv
hellblaue Augen	ojos azul claro
riesige Größe f	gigantez f		Substantiv
er hat	él tiene
enorme Größe f	enormidad f		Substantiv
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
das hat es in sich	este asunto se las trae
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
ugs große Reden schwingen	pontificar		Verb
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
große Angst getötet zu werden	mucho miedo a ser asesinado
er/sie hat die Scheidung eingereicht	está tramitando el divorcio
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
sie hat gemacht	ha hecho
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatar dilatado		Verb
ugs große Töne spucken	rajar (ir de bocazas)		Verb
große Töne spucken	bravear (chulear)		Verb
vor aller Augen	a la vista de todos
es hat 20°	hace 20 grados
die Augen zuhaben	tener los ojos cerrados
von Meisterhand (gemacht)	(hecho) por una mano maestra
man hat nicht	no se tiene
▶ Größe f	talle m in Argentinien (Kleidung - ropa)		Substantiv
▶ Größe f (Persönlichkeit)	autoridad f (personalidad)		Substantiv
▶ Größe f	tamaño m		Substantiv
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatar dilatado	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
▶ Größe f (Ausdehnung)	dimensión f		Substantiv
▶ Größe f	(Bedeutsamkeit) importancia f		Substantiv
▶ Größe f (Höhe)	altura f		Substantiv
▶ Größe f (Körpergröße)	estatura f		Substantiv
▶ Größe f	(für Kleidungsstücke) talla f		Substantiv
Augen n, pl	luceros m, pl (ojos)		Substantiv
▶ Größe f (Schuhe)	número m		Substantiv
▶ Größe f	(des Rauminhalts) el volumen m		Substantiv
▶ Größe f	escala f		Substantiv
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatar dilatado		Verb
gestalten gestaltete (hat) gestaltet configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	configurar configuraba configurado	allgallgemein	Verb
Augen n, pl	ojos m, pl		Substantiv
▶ Größe f	magnitud f (tamaño)		Substantiv
▶ Größe f (von einem Feld)	coloso m (en un campo)		Substantiv
phys expandieren expandieren expandierte (hat) expandiert (Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado	physPhysik	Verb
Augen- (in Zusammensetzungen, z.B. Augenschminke, Augenzeuge, Augenreizung, Augenkrankheit, Augenerkrankung, Augengesundheit)	adj ocular