Spanisch Deutsch (Woll)knäuel | Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
unentwirrbarer Knäuel |
maraña de hilo | | | | |
adjAdjektiv wollen, Woll- |
adjAdjektiv lanero(-a) | | Adjektiv | | |
Woll-
(in Zusammensetzungen, z.B. Wollvieh) |
adjAdjektiv lanar | | Adjektiv | | |
wirres Knäuel |
madeja sin cuenda | | | | |
Knäuel mmaskulinum od. n
(Faden(Garn, Band) |
rebujo m
(hilo, cinta) | | Substantiv | | |
Knäuel mmaskulinum od. n |
ovillo m
(de lana) | | Substantiv | | |
Knäuel mmaskulinum od. n
(vom Faden/Garn, von der Schnur) |
madeja f
(de hilo) | | Substantiv | | |
zu einem Knäuel wickeln |
ovillar | | Verb | | |
abwickeln |
(Knäuel) deshacer; (Garne) desenrollar; (Geschäfte) llevar a cabo, realizar, ejecutar, efectuar | | Verb | | |
(wörtl.: Am Faden zieht man den Knäuel hervor.) Eine kleine Einzelheit kann einen ganzen Tatbestand aufklären. Eine kleine Spur gibt oft wesentlichen Aufschluss. Ein kleiner Hinweis führt oft zu Aufklärung der ganzen Angelegenheit. |
Por el hilo se saca el ovillo. Por el hilo sacarás el ovillo.
(refrán, proverbio, modismo) | | Redewendung | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 12:46:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | ¿ | á | ç | é | í | ñ | ó | ú | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | ¡ | Á | | É | Í | Ñ | Ó | Ú | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|