Schwedisch Deutsch zersplitte(r)te durch Verkauf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf die Verkäufe Genitiv des Verkauf[e]s der Verkäufe Dativ dem Verkauf[e] den Verkäufen Akkusativ den Verkauf die Verkäufe	försäljning -en -ar u		Substantiv
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
korrodieren	korrodera -r		Verb
▶ bedeuten	betyda, -r		Verb
ausbilden	utbilda, -r		Verb
anrechnen rechnete an	tillgodoräkna -r		Verb
entgegenwirken, behindern	motverka -r		Verb
schmücken	smycka -r		Verb
walzen walzte	välta -r vältade ~ mark		Verb
Reisende(r), Passagier	passagerare-n-=
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
Ziellinie f -n	mållinje -en -r u		Substantiv
Auszeichnung f	utmärkelse -n -r		Substantiv
korrigieren	korrigera; rätta-r		Verb
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
Kreuzigung f --en	korsfästelse -en -r u	religReligion	Substantiv
Geburt f -en	födelse -n -r		Substantiv
ausrechnen rechnete aus	räkna, -r ut räknade ut		Verb
Tomatensaft +-e m	tomatjuice -n -r		Substantiv
sich der Stimme enthalten enthielt sich hat sich enthalten	rösta, -r blankt	politPolitik	Verb
Naturerscheinung f	naturföreteelse, -n, -r		Substantiv
Sportbewegung	idrottsrörelse-n-r
Juice, Fruchtsaft, Saft	juice-n-r
Schwimmbewegung f	simrörelse, -n; -r		Substantiv
Tiere einbürgern bürgerte ein	inplantera -r djur inplanterade	zooloZoologie	Verb
Bananenplantage f -n	bananplantage en -r	landwLandwirtschaft	Substantiv
spiralförmige Bewegung	spiralrörelse, -n, -r
Wasserlinie navig f	vattenlinje, -n, -r	navigSchifffahrt	Substantiv
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Vorwurf m Pl.: Vorwürfe	förebråelse -n -r		Substantiv
mit der Schule aufhören hörte auf	sluta, -r skolan slutade		Verb
Begebenheit f, Ereignis n	tilldragelse, -n, -r		Substantiv
zusammen wohnende Lebenspartner	sambo -n -r
Protestbewegung f	proteströrelse en -r	politPolitik	Substantiv
▶ ▶ durch	genom		Präposition
(durch)zählen zählte(durch) (durch)gezählt	räkna igenom ~ (över)		Verb
fischen	fiska, -r fiska fiskade fiskat		Verb
▶ ▶ durch	igenom = genom		Präposition
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
wechseln	växla, -r växla växlade växlat		Verb
präzisieren, genau angeben, genau feststellen	precisera precisera, -r preciserade preciserat		Verb
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!
erwerben, erwirbt erwarb hat erworben	förvärva -r -de -t		Verb
Guide m, Fremdenführer m -	guide-n-r (person)
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
verderben (er verdirbt, verdarb, verdorben)	fördärva -r -de -t
hineinkommen durch ein Fenster	komma in genom ett fönster
kotzen	spy -r -dde -t		Verb
Neigung f, -en Psychologie	böjelse -r, dragning -ar u Psykologi		Substantiv
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
Sport treiben	sporta -r -de -t
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb