Schwedisch Deutsch wusste, woran man ist

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
man ist niemals zu satt für einen Nachtisch	man är aldrig för mätt för en efterrätt
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
aber man weiß nie	men man vet aldrig
Wie begrüßt man sich in Schweden?	Hur hälsar man i Sverige?
zu wissen glauben (man glaubt zu wissen, dass... )	tro sig veta (man tror sig veta att... )		Verb
▶ man	man Pronomen
man sagt	man säger
worauf, woran	varpå
man sammelt sich	man samlas
was sagt man?	vad säger man?
ist abbestellt worden	har avbeställts
da sieht man!	där ser man!
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
was sagt man	vad säger man
Mann über Bord!	man över bord!
(Ehe)Mann	man -nen män
Isle of Man	Isle of Man
wie buchstabiert man	hur stavar man
Man kauft Blumen	Man köper blommor
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
wusste	visste
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
Männer m, pl	män		Substantiv
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
man sollte glauben	man skulle kunna tro
Wie buchstabiert man...?	Hur stavar man till...?
Dekl. Wüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wüste die Wüsten Genitiv der Wüste der Wüsten Dativ der Wüste den Wüsten Akkusativ die Wüste die Wüsten	Dekl. öken -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en öken [ar] öknar bestimmt en öknen [na] öknarna		Substantiv
Wo bekommt man Karten	Var får man biljetter
... denn dann kann man ...	... för då kan man ...
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
Initiator m --en	initiativtagare en, upphovsman en -män		Substantiv
mein mann ist Automechaniker	min man är bilmekaniker
Es ist um 12	Den är tolv
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
Wie buchstabiert man das?	Hur stavar man det?
wie schreibt man das?	hur stavar man det?
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
wie buchstabiert man das	Hur stavar man det
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männer Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. man, mannen, män, männen män u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en man [ar] män bestimmt en mannen [na] männen		Substantiv
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
sie ist schön	hon är vacker
Wie buchstabiert man das?	Hur stavar man det?
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
wie spricht man das aus?	hur uttalar man det?
Kann man nach ... durchwählen	Kan man slå direkt till ...
es ist entbehrlich	det kan undvaras, det kan man vara utan
▶ man	man Som pronomen! Ex.: Här får man inte parkera
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Das kann man wohl sagen	Det kan man väl säga
süsser, süsses (Kind, od. man, ...)	sötis ugs (barn, man, kvinna, .....)
Ehe man sich's versieht,...	Innan man vet ordet av,...		Redewendung
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
Kann man in Euro bezahlen?	Kan man betala i euro?